使闽过延平

拼音版原文

川chuān媚mèi山shān辉huī宝bǎo气qì钟zhōng，尊zūn尧yáo而ér后hòu几jǐ儒rú宗zōng。

往wǎng来lái但dàn指zhǐ龙lóng津jīn说shuō，不bù道dào人rén中zhōng自zì有yǒu龙lóng。

注释

川媚：江河秀美。
山辉：山光闪烁。
宝气：珍宝般的光辉。
钟：汇聚。
尊尧：尊崇尧舜。
后：之后。
几儒宗：几乎成为儒家的重要中心。
往来：来往的人们。
但指：只提及。
龙津：龙津之地，可能指代重要的渡口或名胜。
不道：不说。
人中自有龙：人间也有真正的英雄。

翻译

江河秀美山光闪烁，犹如珍宝汇聚其中，
尊崇尧舜之后，这里几乎成为了儒家的圣地。

鉴赏

此诗开篇“川媚山辉宝气钟，尊尧而后几儒宗。”以鲜明的笔触勾勒出一幅壮丽的自然景观，同时通过“尊尧而后”指代圣贤，用“几儒宗”暗示诗人对古圣先贤的敬仰之情。接下来的“往来但指龙津说，不道人中自有龙。”则是诗人借景抒怀，表达了自己对于英雄人物的向往和追求，同时也流露出诗人内心对于现实与理想之间差距的感慨。在这短短几句中，诗人既展现了其深厚的文化底蕴，也透露了自己的抱负和情怀。