送元遂上人归钱唐

拼音版原文

白bái衣yī游yóu帝dì乡xiāng，已yǐ得dé事shì空kōng王wáng。
却què返fǎn湖hú山shān寺sì，高gāo禅chán水shuǐ月yuè房fáng。

雨yǔ中zhōng过guò岳yuè黑hēi，秋qiū后hòu宿sù船chuán凉liáng。
回huí顾gù秦qín人rén语yǔ，他tā生shēng会huì别bié方fāng。

注释

白衣：指僧侣的白袍，象征出家人。
帝乡：京城，这里指长安。
空王：佛教中的概念，指空无自性的佛。
却返：返回。
湖山寺：山水环绕的寺庙。
高禅：高深的禅修。
水月房：以水月比喻禅境的禅房。
岳：山岳。
秦人：古代对关中地区人的称呼。
他生：来世。

翻译

身着白衣漫游在京城，已经领悟了空王的道理。
返回湖光山色的寺庙，居住在静谧的水月禅房。
雨中穿过峻峭的岳峰，秋夜乘船感到阵阵凉意。
回望过去，秦地的人们的话语，期待来世在别处重逢。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的旅行过程，同时也反映了诗人对友人离别的惆怅和对修行生活的向往。开篇“白衣游帝乡，已得事空王”表明僧人在寻访仙境或佛教圣地的旅途中已经体验到了超脱尘世的空灵之感。

接着，“却返湖山寺，高禅水月房”则表现了僧人归于宁静的山林寺庙，专注于禅修，与自然界中的水和月为伴。这两句不仅描绘出了僧人的生活场景，也传达了一种远离尘嚣、寄情山水的心境。

“雨中过岳黑，秋后宿船凉”写出了僧人在雨中翻越高山，以及秋天之后在船上度过清凉的夜晚。这些自然景象与僧人的旅行相结合，增添了一种超凡脱俗的意境，同时也体现了诗人对僧人生活的赞美。

最后，“回顾秦人语，他生会别方”中“秦人语”可能指的是某种关于出世或修行的教诲，而“他生会别方”则表达了一种宿命论或者轮回观念，认为每个人都有其宿命所归，最终都会找到属于自己的道路。这两句为诗作了一个深远而含蓄的结束。

整首诗通过对僧人旅行与修行生活的描绘，以及对出世和宿命的思考，展现了一种超脱红尘、追求心灵自由的精神追求。