题豫章馆

拼音版原文

扬yáng柳liǔ映yìng春chūn江jiāng，江jiāng南nán转zhuǎn佳jiā丽lì。

吴wú门mén绿lǜ波bō里lǐ，越yuè国guó青qīng山shān际jì。

游yóu宦huàn常cháng往wǎng来lái，津jīn亭tíng暂zàn临lín憩qì。

驿yì前qián苍cāng石shí没méi，浦pǔ外wài湖hú沙shā细xì。

象xiàng晚wǎn宴yàn且qiě久jiǔ，孤gū舟zhōu迥jiǒng然rán逝shì。

云yún留liú西xī北běi客kè，气qì歇xiē东dōng南nán帝dì。

独dú有yǒu萋qī萋qī心xīn，谁shuí知zhī怨yuàn芳fāng岁suì。

注释

杨柳：柳树。
春江：春天的江面。
江南：长江以南地区。
佳丽：美丽动人。
吴门：古代苏州的别称。
越国：古代中国的一个诸侯国，今浙江一带。
游宦：在外做官。
津亭：渡口的亭子。
苍石：青色的石头。
湖沙：湖边的沙子。
向晚：傍晚。
宴且久：宴会持续时间长。
西北客：来自西北的客人。
东南帝：指东南方的统治者。
萋萋：形容草木茂盛的样子。
怨芳岁：抱怨美好的时光流逝。

翻译

杨柳依依映照春江，江南景色更加美丽。
在吴门的绿色波涛中，越国的青山连绵不断。
我常常在这里来往，暂时停歇在渡口的亭子。
渡口前的青石已被水淹没，河岸外的湖边沙粒细腻。
傍晚时分，宴会持续了很久，我独自乘舟离去。
云彩挽留了西北的旅人，东南的帝王气息似乎消散。
只有那深深的哀愁在心中，又有谁知道我在怨恨这美好的年华易逝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春日的美丽景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己对于美好时光的留恋和不舍。开篇“杨柳映春江，江南转佳丽”两句，便将读者带入一个生机勃勃的季节，杨柳随风摇曳，江水波光粼粼，展示了江南特有的柔美景致。

接着，“吴门绿波里，越国青山际”进一步扩展了视野，从水波到山色，都显现出一种生动的自然美。诗人不仅描绘静态的景物，也捕捉了动态中的美，如“游宦常往来，津亭暂临憩”所表现的是一种行旅中的从容与短暂停留。

在“驿前苍石没，浦外湖沙细”中，诗人对自然之美的感受达到了顶峰。苍老的石头和细腻的湖沙，都成为诗人的画布上的色彩。而“向晚宴且久，孤舟囧然逝”则透露出一种悠闲自得的情怀，即便是独自一人在船上，也能享受这份静谧。

最后，“云留西北客，气歇东南帝。独有萋萋心，谁知怨芳岁”表达了诗人对逝去美好的时光的留恋和哀愁。西北的云彩似乎也在为旅人留住脚步，而东南的气息则是大自然赋予的一种慵懒。萋萋之心，指的是那些不易觉察的心绪，它们藏匿于平淡生活中，只有诗人才会捕捉到这种对美好时光的怨忿。

这首诗通过对景色的描摹和情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术功力。