方孺人挽词

拼音版原文

处chù士shì诗shī名míng满mǎn古gǔ今jīn，外wài家jiā文wén采cǎi切qiè星xīng辰chén。

中zhōng郎láng有yǒu女nǚ曾céng传chuán业yè，武wǔ子zǐ趋qū庭tíng更gèng慰wèi人rén。

谖xuān草cǎo正zhèng开kāi堂táng北běi向xiàng，扶fú桑sāng莫mò返fǎn日rì西xī沦lún。

可kě怜lián寂jì寞mò湘xiāng江jiāng路lù，燐lín走zǒu萤yíng飞fēi翠cuì柏bǎi新xīn。

注释

处士：指隐居不仕的士人。
星辰：比喻极高的才华或声誉。
传业：传授学业或技艺。
趋庭：古代指子弟接受父亲的教诲。
谖草：古人认为可以忘忧的植物，即萱草。
扶桑：神话中的东方神木，这里代指太阳。
寂寞：冷清、孤单。
翠柏：常绿树，象征坚韧和长寿。

翻译

处士的诗名流传千古，他的才情如同星辰般耀眼。
中郎的女儿曾受过他的教导，武子在庭院中也让人感到安慰。
萱草在堂屋北面盛开，希望太阳不要落向西方。
湘江边的景象令人怜惜，只有磷火和萤火虫在翠柏间闪烁。

鉴赏

这首诗是宋代文学家周必大为悼念一位名叫方孺人的女性所作的挽词。诗人首先赞美了方孺人的诗才出众，其名声流传古今，文采如同星辰般璀璨。接着，他提及中郎（古代对学者的尊称）的女儿曾受过她的教诲，而武子（可能指方孺人的儿子或亲属）在家庭中也深受其影响，得到精神上的慰藉。

诗人描述了堂前萱草盛开，象征着方孺人生前的温馨与欢乐，希望时光不要倒流，夕阳西下也不要终止。然而，最后一句“可怜寂寞湘江路，磷走萤飞翠柏新”则转而表达了哀伤之情，湘江路上的凄凉景象，磷火萤光在翠柏间闪烁，暗示了方孺人的离世使得周围环境显得格外冷清和寂寥。

整首诗通过赞扬方孺人的才华和对后人的影响，以及对逝者身后情景的描绘，展现了诗人对故去友人的深深怀念和哀悼之情。