鹿鸣用赵资相韵

拼音版原文

宗zōng主zhǔ人rén才cái郭guō子zǐ仪yí，门mén多duō将jiāng相xiāng蔚wèi相xiāng辉huī。

托tuō根gēn小xiǎo草cǎo秋qiū榆yú宦huàn，食shí叶yè长cháng廊láng春chūn棘jí闱wéi。

报bào国guó自zì怜lián心xīn事shì壮zhuàng，忧yōu时shí不bù觉jué梦mèng魂hún飞fēi。

平píng生shēng此cǐ志zhì非fēi温wēn饱bǎo，勋xūn业yè从cóng公gōng问wèn指zhǐ归guī。

注释

宗主：指有权势或地位的重要人物。
人才：杰出的人才。
郭子仪：唐代名将。
蔚相辉：形容人才济济，光彩照人。
托根：扎根。
小草：比喻平凡而坚韧的生活。
秋榆：秋季的榆树，象征岁月。
宦：官职，仕途。
食叶：比喻在官场生活。
长廊：官署中的走廊。
春棘：春天的荆棘，象征困难。
报国：为国家效力。
心事：内心的想法和抱负。
壮：宏大，坚定。
忧时：关心时局。
梦魂飞：梦境中飘荡，表达忧虑。
温饱：基本的生活需要。
勋业：显赫的功绩。
公：公正，公道。
指归：指引的方向，目标。

翻译

伟大的宗主郭子仪，门下英才众多如繁星闪耀。
他的生涯如同小草扎根秋榆之下，官场生涯在长廊中穿梭于春棘之中。
他心怀报国壮志，忧虑时局常常梦中飞翔。
他一生的追求并非只为温饱，而是寻求功业，听从公正的指引。

鉴赏

这首诗描绘了一位名将的家风与个人抱负，展现了他对国家的忠诚和责任心。首句"宗主人才郭子仪，门多将相蔚相辉"点出了郭子仪这一姓氏的英才辈出，门庭若市，充满了将相之姿，是一幅家族显赫的画面。

接着,"托根小草秋榆宦，食叶长廊春棘闱"用比喻手法，将家族的兴盛比作树木的繁茂和生长，从而强调了郭氏门第的深厚基础和旺盛气势。秋榆、春棘象征着坚韧不拔，长廊则暗示了家族成员众多。

"报国自怜心事壮，忧时不觉梦魂飞"表达了诗人对国家的深切关怀和担忧，以及为国事忘我、寝食难安的情操。这里的“梦魂飞”则隐含着夜不能寐的焦虑。

最后,"平生此志非温饱，勋业从公问指归"申言了诗人一生的抱负并不在于个人功名或物质享受，而是在于国家和公共的事务。"勋业"指的是功绩、荣誉，而“问指归”则是说这些成就都是向着更高的目标前进，始终保持着对国家的贡献。

整首诗通过郭子仪家族的描写，传达了忠诚、责任和个人抱负超越个人利益的崇高理念。