九日寄陈君举舍人

拼音版原文

白bái发fā江jiāng湖hú暗àn，青qīng灯dēng几jǐ席xí凉liáng。

病bìng身shēn几jǐ千qiān百bǎi，佳jiā节jié又yòu重zhòng阳yáng。

命mìng也yě吾wú何hé奈nài，天tiān乎hū孰shú可kě量liáng。

元yuán龙lóng楼lóu百bǎi尺chǐ，犹yóu得dé慰wèi行xíng藏cáng。

注释

白发：形容人头发已白，暗示年老。
江湖：指社会或世事。
暗：隐秘、不显眼。
青灯：古时照明用的油灯，象征清贫或寂寞。
几席：几案和坐席，代指简陋的居所。
病身：病弱的身体。
佳节：美好的节日，此处指重阳节。
重阳：农历九月九日，传统节日，有登高赏菊习俗。
命也：命运如此。
吾何奈：我又能怎么办。
天乎：苍天。
孰可量：谁能衡量。
元龙楼：借指高大的楼阁，可能寓含志向或理想。
慰行藏：安慰内心，或指有所寄托。

翻译

在江湖中白发悄然滋生，青灯下几席显得格外清凉。
病弱的身体承受着千百次的煎熬，重阳佳节又如期而至。
命运如此，我又能如何，苍天的安排谁能度量。
即使身处元龙百尺高楼，也能找到一丝慰藉以安放内心。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天重阳节气的场景，诗人通过对自然景象的描述，抒发了自己对身心状况和命运的感慨。白发江湖暗，青灯几席凉，是对秋夜景色的描写，也反映出诗人的内心世界——一种凄清孤寂的感觉。病身几千百，佳节又重阳，则是诗人对自己的身体状况和生命境遇的无奈表达。在这样一个美好的时节里，自己却因为疾病而无法享受，这种矛盾给人的心灵带来了深刻的情感体验。

命也吾何奈，天乎孰可量，是诗人对命运的无力感和困惑。面对自然界不可预测的力量，个人又能怎样？这不仅是对个体生命的有限性，也是对宇宙运行规律的一种质疑。

最后两句“元龙楼百尺，犹得慰行藏”，则是一种自我安慰。即便是在高达百尺的元龙楼中，诗人也能找到一丝慰藉。这不仅是对物理空间的寻找，也是精神上的避难所。在这个空间里，诗人似乎找到了暂时逃离苦恼的方式。

整首诗通过对自然景物和个人命运的深刻描绘，展现了诗人内心世界的复杂情感，是一首融合了外在景观与内在情怀的美丽之作。