小吴园

拼音版原文

临lín水shuǐ开kāi门mén径jìng，关guān防fáng俗sú子zǐ来lái。

竹zhú添tiān当dāng户hù笋sǔn，梅méi老lǎo靠kào墙qiáng枝zhī。

岚lán气qì侵qīn衣yī袂mèi，湖hú光guāng媚mèi酒jiǔ卮zhī。

主zhǔ人rén全quán谢xiè客kè，时shí遣qiǎn鹤hè相xiāng随suí。

注释

临水：靠近水面。
开门径：打开小路。
俗子：庸俗的人。
竹添：竹子增添。
当户：正对着门口。
梅老：梅花老去。
岚气：山间雾气。
侵衣袂：侵湿衣袖。
湖光媚：湖光倒映。
酒卮：酒杯。
全谢客：完全谢绝客人。
遣鹤相随：派遣白鹤相伴。

翻译

靠近水边我打开门径，防止俗人闯入。
门前竹林新笋生长，梅花老枝紧贴着墙。
山岚之气浸湿了衣裳，湖光倒映在酒杯中。
主人深居简出，常派白鹤作伴迎接客人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而雅致的隐居生活画面。诗人选择在临近水边的地方建屋，门径临水而设，旨在避开世俗之人的打扰。他精心种植了竹子，当门而立，象征着高洁的品格；梅花则倚靠墙头，增添了冬日的芬芳。诗人身处这样的环境中，感受到山岚轻拂衣袖，湖光倒映在酒杯之中，显得格外宜人。

诗人表示主人并不热衷于应酬宾客，而是选择独享这份宁静，偶尔会派遣仙鹤相伴，更显其超凡脱俗的意趣。整首诗通过细腻的景物描写和主人的生活态度，传达出诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的疏离。胡仲弓作为宋代文人，他的诗歌风格清雅，善于捕捉自然与心境的契合，这首《小吴园》正是体现了这一点。