过楚州用霍希文韵

拼音版原文

夜yè入rù山shān阳yáng鹢yì首shǒu东dōng，单dān车chē出chū郭guō更gèng匆cōng匆cōng。

欲yù知zhī势shì扼è三sān江jiāng近jìn，政zhèng以yǐ城chéng高gāo百bǎi尺chǐ雄xióng。

此cǐ恨hèn终zhōng天tiān身shēn未wèi老lǎo，何hé人rén抵dǐ掌zhǎng气qì凌líng空kōng。

连lián云yún细xì草cǎo秋qiū风fēng下xià，把bǎ酒jiǔ长cháng吁xū问wèn化huà工gōng。

注释

山阳：地名，可能指古代的某个地区。
鹢首东：鹢首指向东方，比喻船只或行进的方向。
单车：一辆车，形容出行简朴。
势扼三江：控制或扼守三江的要冲。
政以：正因其。
抵掌：击掌交谈，表示热烈讨论。
化工：古人常以‘化工’指代自然界的造物主。

翻译

夜晚进入山阳，船头向东疾驰，单车离开城郭更是匆忙。
想要了解这里的形势，靠近三江源头，只因城池高耸百尺显威雄。
满心遗憾，尽管身体还未衰老，却无人能与我共论天下事。
在连绵云彩下的秋风中，我举杯长叹，向自然之工询问命运的安排。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《过楚州用霍希文韵》。诗中描绘了夜晚进入楚州的情景，诗人独自骑马离开城郭，显得匆忙而坚定。他通过"欲知势扼三江近"表达了楚州地理位置的重要，控制着三条江河，其城池的高大也显示出其军事和政治上的雄壮。接着，诗人感叹自己壮志未酬，身体却已老去，无人能与之共论天下大事，只能在秋风中望着连天的草木，借酒抒怀，向自然界的造物者发出深沉的疑问。整体上，这首诗情感深沉，寓含壮志未酬的感慨，展现了诗人对时局和个人命运的思考。