寤寐谣

拼音版原文

日rì月yuè昼zhòu夜yè明míng，中zhōng匿nì暗àn霭ǎi物wù。

前qián世shì有yǒu奇qí疾jí，五wǔ日rì瞑míng未wèi殁mò。

大dà夫fū家jiā臣chén惧jù，鹊què来lái视shì之zhī脉mài不bù汨mì。

尝cháng闻wén秦qín缪miù公gōng，奄yǎn奄yǎn往wǎng帝dì所suǒ，

甚shèn乐lè岂qǐ苍cāng卒zú。
及jí乎hū七qī日rì寤wù，

事shì与yǔ此cǐ无wú咈fú。
果guǒ然rán踰yú二èr日rì，

觉jué语yǔ汝rǔ忽hū忽hū。
从cóng帝dì游yóu钧jūn天tiān，

天tiān乐lè声shēng扬yáng动dòng心xīn骨gǔ。
有yǒu熊xióng欲yù援yuán我wǒ，

我wǒ时shí不bù敢gǎn咄duō。
帝dì命mìng我wǒ射shè之zhī，

熊xióng死sǐ羆pí来lái突tū。
又yòu射shè又yòu死sǐ罴pí，

帝dì喜xǐ笑xiào嗢wà嗢wà。
二èr笥sì皆jiē有yǒu副fù，

拜bài赐cì未wèi及jí发fā。
见jiàn儿ér在zài帝dì侧cè，

帝dì属shǔ翟zhái犬quǎn一yī。
曰yuē俟sì子zǐ壮zhuàng与yǔ，

虽suī得dé都dōu未wèi悉xī。
复fù思sī古gǔ虞yú舜shùn，

勋xūn德dé如rú白bái日rì。
将jiāng以yǐ其qí胄zhòu女nǚ，

而ér为wèi七qī世shì匠jiàng。
是shì时shí薰xūn安ān于yú，

受shòu言yán藏cáng既jì密mì。
遂suì陈chén鹊què所suǒ云yún，

锡xī田tián嘉jiā彼bǐ术shù。
他tā日rì驾jià四sì牡mǔ，

桓huán桓huán兵bīng卫wèi出chū。
矫jiǎo立lì道dào上shàng人rén，

不bù避bì从cóng者zhě叱chì。
愿yuàn言yán谒yè主zhǔ君jūn，

见jiàn子zǐ光guāng隘ài溢yì。
请qǐng君jūn去qù左zuǒ右yòu，

且qiě闻wén君jūn始shǐ疾jí。
臣chén实shí在zài帝dì傍bàng，

颇pō有yǒu良liáng可kě诘jié。
诘jié见jiàn我wǒ何hé为wèi，

见jiàn君jūn射shè熊xióng罴pí，命mìng中zhōng皆jiē不bù失shī。

是shì且qiě曷hé谓wèi然rán，晋jìn难nán其qí可kě述shù。

赐cì笥sì与yǔ属shǔ犬quǎn，解jiě讲jiǎng见jiàn终zhōng必bì。

问wèn姓xìng欲yù以yǐ官guān，欻chuā怳huǎng不bù见jiàn质zhì。

姑gū布bù子zǐ卿qīng能néng相xiāng人rén，翟zhái婢bì贱jiàn儿ér真zhēn将jiāng帅shuài。

驰chí上shàng常cháng山shān得dé宝bǎo符fú，主zhǔ君jūn自zì此cǐ知zhī无wú恤xù。

北běi登dēng夏xià屋wū邀yāo大dà王wáng，铜tóng枓dǒu厨chú人rén击jī王wáng卒zú。

夫fū子zǐ姊zǐ呼hū天tiān，摩mó笄jī自zì杀shā向xiàng山shān窟kū。

今jīn传chuán所suǒ死sǐ山shān，摩mó笄jī名míng不bù没méi。

其qí後hòu竹zhú书shū留liú两liǎng节jié，丹dān砂shā写xiě素sù智zhì氏shì灭miè。

呜wū呼hū人rén事shì非fēi偶ǒu然rán，满mǎn饮yǐn琉liú璃lí耳ěr方fāng热rè。

注释

日月：日夜。
昼：白天。
夜：夜晚。
暗霭：暗影。
物：万物。
奇疾：奇异疾病。
瞑：昏迷。
殁：死亡。
大夫：官员。
家臣：家中的官员或仆人。
惧：恐惧。
脉不汨：脉搏平稳。
汨：流动。
秦缪公：秦国君主。
奄奄：气息微弱。
帝所：天界。
七日寤：七天醒来。
咈：违背。
踰：超过。
忽忽：迷糊状态。
钧天：神话中的天宫。
天乐：天上的音乐。
熊：熊。
咄：拒绝。
罴：棕熊。
突：突然袭击。
赐：赏赐。
发：打开。
儿：孩子。
翟犬：黑犬。
壮：长大。
悉：详尽。
虞舜：古代贤君。
勋德：功绩品德。
胄女：后代女儿。
匹：配偶。
董安于：历史人物。
锡田：赐予田地。
嘉：美好。
四牡：四匹骏马。
桓桓：威武的样子。
摩笄：历史人物。
自杀：自尽。
山窟：山洞。
竹书：竹简。
丹砂：红色矿物。
智氏：历史家族。
人事：人事变迁。
偶然：意外。
满饮：畅饮。
琉璃：透明的宝石。
耳方热：酒温适中。

翻译

日夜交替光明，隐藏其中的是暗影万物。
前世有奇异疾病，五天昏睡未亡。
大夫和家臣惊慌，喜鹊前来探视脉搏已平缓。
曾听说秦穆公，奄奄一息前往天界，极乐中并未仓促。
七日后醒来，事情与之前并无冲突。
果然超过两天，醒来后言语模糊。
随帝游钧天，天籁之音震动心魂。
熊要拉我，那时我不敢拒绝。
帝命我射熊，熊死后罴出现突袭。
再射杀罴，帝大笑不止。
两个箱子都有备用，还未打开接受赏赐。
看见孩子在帝侧，帝赠一黑犬。
说等你长大，即使得到也未必详尽。
又想起古代虞舜，功德如日当空。
打算将他的后代女儿，作为七世的配偶。
那时董安于，秘密收纳了预言。
他陈述鹊的预言，赐予田地和智慧。
后来驾车出行，威武的军队护卫。
在路上傲然站立，不畏跟随者的呵斥。
希望能拜见主公，你的光芒耀眼。
请主公离开身边，听听你起初的病痛。
我在帝的身边，有些问题值得询问。
询问我为何在此，看见你射熊射罴，每发都命中。
这该如何解释，晋国的灾难难以述说。
赐予箱子和黑犬，解谜的过程即将结束。
询问你的姓氏想授予官职，忽然消失不见踪迹。
姑布子卿善识人，黑犬和贱儿实为将才。
登上常山获得宝符，主公从此无忧。
北上夏屋邀请大王，铜勺厨师击杀王军。
夫人姐姐呼唤苍天，拔笄自刎投入山洞。
如今传扬她死的山，摩笄之名永垂不朽。
此后竹简留下两节记载，丹砂书写智氏灭亡。
哎，人事并非偶然，人生如饮酒，酒温方热时最宜畅饮。

鉴赏

这首诗名为《寤寐谣》，是宋代诗人梅尧臣的作品。诗中通过梦境的描绘，展现了主人公经历奇异之事后的感悟。诗人以日月交替、昼夜明亮为背景，引出主人公前世的奇特病症，五日昏迷未醒。在此期间，家臣担忧，喜鹊前来探视，发现脉搏正常。诗人提及秦缪公的故事，暗示即使面临生死危机，也能在醒来后感到快乐。主人公经过七日苏醒，意识到生命并非突然终结，而是有一个超越常规的过程。

梦境中，主人公与天帝共游钧天，享受天籁之音，面对熊罴的挑战，展现出射箭的技艺和勇气。天帝赐予他财物和未来的期望，包括一只翟犬。诗人还提到了古代贤君虞舜的勋德，以及董安于密藏预言的情节。主人公最终成长为有能力的人，受到主君的赞赏。

诗中穿插了多位历史人物和神话元素，如姑布子卿相面、翟犬、摩笄山等，构成了一幅丰富而神秘的历史画卷。诗人通过梦境的叙述，表达了对人生无常、命运多变的感慨，以及对贤能和智慧的赞美。整首诗语言流畅，寓意深远，体现了梅尧臣独特的艺术风格。