耿济口舟行

拼音版原文

环huán回huí几jǐ合hé似sì江jiāng干gān，刺cì眼yǎn诗shī幽yōu尽jìn状zhuàng难nán。

沙shā嘴zuǐ半bàn平píng春chūn晚wǎn湿shī，水shuǐ痕hén无wú底dǐ照zhào秋qiū宽kuān。

老lǎo霜shuāng蒲pú苇wěi交jiāo千qiān刃rèn，怕pà雨yǔ凫fú鸥ōu着zhe一yī攒zǎn。

擬nǐ就jiù孤gū峰fēng寄jì蓑suō笠lì，旧jiù乡xiāng渔yú业yè久jiǔ凋diāo残cán。

注释

环回：曲折回环。
似：如同。
江干：江边。
刺眼：深沉。
诗幽：诗句幽静。
状难：难以描绘。
沙嘴：沙滩前端。
春晚：春末黄昏。
湿：湿润。
水痕：水面反射。
秋宽：秋天般的广阔。
老霜：经霜的老。
蒲苇：芦苇。
交千刃：交错如千把剑。
怕雨：惧怕雨水。
凫鸥：野鸭。
拟就：打算。
孤峰：孤独的山峰。
寄蓑笠：披蓑戴笠。
旧乡渔业：故乡的渔业。
久凋残：早已衰败。

翻译

曲折回环如同江边景色，深沉的诗句难以描绘其幽静。
春末黄昏，沙滩湿润，水面反射出秋天般的广阔无垠。
老芦苇在霜冻中交错如千把剑，雨中的野鸭聚集在一起。
我打算披蓑戴笠，寄情于孤独的山峰，故乡的渔业早已衰败。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人耿济口舟行所见之景，以及由此引发的感慨。首句“环回几合似江干”形象地写出河流曲折，如同江边景色，展现出水面的蜿蜒之美。次句“刺眼诗幽尽状难”则暗示了诗人被眼前景象触动，想要以诗记录，但又难以完全捕捉其深邃与幽美。

“沙嘴半平春晚湿”描绘的是春日傍晚，河岸沙滩湿润，显出季节的变迁和生命的滋润。而“水痕无底照秋宽”则通过水波映照天空的广阔，表现出秋天的宁静与辽远。

“老霜蒲苇交千刃”运用比喻，将枯黄的蒲苇比作交错的刀剑，描绘出芦苇丛的沧桑与坚韧。接下来，“怕雨凫鸥著一攒”写水鸟因雨而聚集，增添了画面的生动与动态。

最后两句“拟就孤峰寄蓑笠，旧乡渔业久凋残”表达了诗人对故乡渔业衰落的忧虑，他想借孤峰蓑笠的形象寄托自己的情感，反映出他对家乡变迁的深深感慨。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘舟行所见，融入了诗人的情感与思考，展现了宋诗的意境之美。