枕上感怀

拼音版原文

五wǔ更gèng揽lǎn辔pèi山shān路lù长cháng，老lǎo夫fū诵sòng书shū声shēng琅láng琅láng；古gǔ人rén已yǐ死sǐ心xīn则zé在zài，度dù越yuè秦qín汉hàn窥kuī虞yú唐táng。

三sān更gèng投tóu枕zhěn窗chuāng月yuè白bái，老lǎo夫fū哦ò诗shī声shēng啧zé啧zé。

渊yuān源yuán雅yǎ颂sòng吾wú岂qǐ敢gǎn，屈qū宋sòng藩fān篱lí或huò能néng测cè。

一yī代dài文wén章zhāng谁shuí汝rǔ数shù？
老lǎo不bù能néng闲xián真zhēn自zì苦kǔ。

君jūn王wáng虽suī赏shǎng于yú蒍wěi于yú，无wú奈nài宫gōng中zhōng须xū羯jié鼓gǔ！

注释

五更：黎明时分。
揽辔：牵马。
山路长：山路漫长。
老大：年迈。
诵书声：读书声。
琅琅：响亮。
古人已死：古人虽逝。
心则在：精神犹存。
度越：跨越。
秦汉：秦朝和汉朝。
虞唐：虞舜和唐朝。
三更：夜半。
投枕：躺下。
窗月白：月光洒落窗户。
哦诗声：低声吟咏。
啧啧：发出声音。
渊源：源头。
雅颂：古代诗歌。
吾岂敢：我怎敢。
屈宋：屈原和宋玉。
藩篱：艺术风格的界限。
测：理解。
一代文章：一代文豪。
谁汝数：谁能数得清。
老不能闲：年老不能闲适。
真自苦：实为自寻苦楚。
君王：君主。
虽赏：虽然赞赏。
于蔿于：对我的赞赏。
无奈：然而。
宫中须羯鼓：宫廷中还需要音乐。

翻译

黎明时分，山路漫长，我牵马前行，年迈的读书声回荡。
古人虽逝，精神犹存，跨越秦汉，遥望虞舜时代。
夜半时分，月光洒落窗户，我低声吟咏诗歌，发出啧啧声。
不敢妄称深得古韵，或许能理解屈原宋玉的风格。
谁又能数尽一代文豪？我老矣，却无法闲适，实为自寻苦楚。
君王虽然赞赏，但宫廷中还需羯鼓声陪伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《枕上感怀》，通过描绘五更清晨和夜晚读书吟哦的情景，展现了作者对古代文化的敬仰与自我期许。首句“五更揽辔山路长”描绘了黎明时分，诗人独自在山路策马前行，勤奋好学的形象跃然纸上。接着，“老大诵书声琅琅”表达了他虽年事已高，仍坚持研读，声音洪亮，显示出其对知识的热爱和追求。

“古人已死心则在，度越秦汉窥虞唐”两句，诗人感慨古人虽逝，但其精神犹存，他渴望超越秦汉，探究虞舜和唐朝的文化高峰。三更时分，诗人仍在窗前月下吟哦，“老夫哦诗声啧啧”，形象生动地刻画出他沉浸在诗歌世界的专注与沉醉。

“渊源雅颂吾岂敢，屈宋藩篱或能测”表明诗人自知在文学造诣上不敢与屈原、宋玉这样的大家相比，但他仍有信心理解和把握他们的诗歌精髓。最后两句，“一代文章谁汝数，老不能闲真自苦”表达了他对文学的执着，即使年迈也不愿闲适，甘愿承受苦读之苦。

全诗以个人的读书生活为线索，寓言式的表达了诗人对学问的追求和对历史文化的敬仰，以及对自己学术成就的谦逊态度。尾句“君王虽赏于蔿于，无奈宫中须羯鼓”暗含了对朝廷赏识的渴望，同时也流露出对宫廷生活的无奈，暗示了诗人内心的矛盾和志向未酬的感慨。