到平江遇雨次日见元鼎扬丈

拼音版原文

此cǐ来lái便biàn拟nǐ见jiàn扬yáng雄xióng，席xí帽mào那nà堪kān走zǒu雨yǔ中zhōng。

漫màn刺cì修xiū成chéng还hái自zì袖xiù，高gāo门mén许xǔ入rù不bù能néng通tōng。

姓xìng名míng多duō谢xiè曾céng相xiāng问wèn，粮liáng屨jù从cóng今jīn未wèi解jiě穷qióng。

孟mèng子zǐ休xiū须xū嗔chēn乐lè克kè，无wú车chē只zhī等děng日rì轮lún东dōng。

注释

扬雄：汉代学者，此处借指有学问的人。
席帽：古代平民常戴的帽子。
修成：指写好的诗文。
粮屦：粮食和鞋子，代指生活必需品。
孟子：儒家经典《孟子》中的主角，这里可能象征着严肃的道德观念。
乐克：原指《孟子》中的人物乐正克，此处可能指过于忧虑或拘谨。
日轮东：比喻时间流逝，太阳东升，暗示积极乐观的态度。

翻译

这次来访就想见到扬雄，戴着席帽怎能冒雨行。
随便写的诗稿都藏在袖中，尽管豪门显贵允许进入却难以通行。
感谢你的询问，但我的名字无需再记心中，今后衣食无忧，不再贫困。
孟子啊，你不必责怪我过于快乐，没有车马只是等待太阳东升时出行罢了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻的作品《到平江遇雨次日见元鼎扬丈》。诗中，诗人表达了初次拜访扬雄（可能是以扬鼎为原型，扬雄是汉代学者）的期待，但因雨中行走，未能顺利见到对方，只能将准备好的诗文（刺修）藏于袖中。他感谢元鼎曾经的问候，表示自己虽然衣食无忧，但仍渴望有机会与扬丈深入交流。最后，诗人以孟子和乐克的典故自我宽慰，暗示即使没有车马，也如同等待日出东方，期待着未来的机遇。整首诗流露出诗人对学术交流的向往和坚韧不屈的精神。