酬卢十一过宿

拼音版原文

乞qǐ还hái方fāng未wèi遂suì，日rì夕xī望wàng云yún林lín。
况kuàng复fù逢féng青qīng草cǎo，何hé妨fáng问wèn此cǐ心xīn。

闭bì门mén公gōng务wù散sàn，枉wǎng策cè故gù情qíng深shēn。
遥yáo夜yè他tā乡xiāng宿sù，同tóng君jūn梁liáng甫fǔ吟yín。

注释

乞还：请求归还。
日夕：早晚，整天。
况复：何况更加。
公务：公事。
枉策：枉费心思，此处指对旧友情谊的珍视。
梁甫吟：古乐府诗篇名，此处可能指借以抒发情感。

翻译

我请求归还的愿望还未实现，日夜期盼着回归山林。
更何况现在正值春天，绿草如茵，何必再询问我的心情。
公务在身，闭门静养，旧友的情谊深厚无比。
在这遥远的夜晚，借酒浇愁，与你一同吟唱《梁甫吟》。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫冉的作品，名为《酬卢十一过宿》。从诗中可以看出诗人对友情的珍视和怀念。在这里，我们不妨将诗意进行一下鉴赏。

"乞还方未遂，日夕望云林。"

此两句表达了诗人渴望回归却尚未实现的心境。每到日落时分，便会抬头望向那远处的云林，心中充满了对远方的眷恋和不舍。

"况复逢春草，何劳问此心。"

春天到了，万物复苏，诗人又见到了新生的春草。在这个季节里，他的心情更加复杂，不需要别人询问，他自己也能感受到内心的波动。

"闭门公务散，枉策故情深。"

这两句则描绘了一个场景：诗人关上门户，公务已告一段落，而他手中的筹码（古代计数用的工具）却仍旧摆在那里。这是因为他对往昔的友情依然怀念，这份情谊深厚，难以忘怀。

"遥夜他乡酒，同君梁甫吟。"

最后两句写的是诗人在远方的夜晚，与友人共同饮酒，吟唱着梁甫（古代乐府名）这样的曲调。这不仅是对美好时光的回忆，也是对友情深厚的一种表达。

整首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了诗人对友情的珍重，以及面对未能如愿归去时的复杂情怀。