仙岩即事

拼音版原文

孟mèng月yuè摄shè提tí指zhǐ，春chūn游yóu初chū服fú成chéng。

招zhāo寻xún追zhuī旧jiù迹jì，涉shè历lì憩qì孤gū情qíng。

暂zàn尔ěr谐xié心xīn赏shǎng，相xiāng从cóng念niàn友yǒu声shēng。

丹dān房fáng探tàn不bù远yuǎn，吾wú欲yù悟wù无wú生shēng。

注释

孟月：农历正月。
摄提：古代星宿名，此处指时节。
初服：春季新做的衣服。
招寻：寻找。
旧迹：过去的足迹或遗迹。
孤情：孤独的情感。
暂尔：暂时。
谐心赏：符合心意的欣赏。
友声：朋友的声音。
丹房：道教修炼场所，常指炼丹的地方。
无生：不死，不朽。

翻译

孟月正值摄提星运转，春天的游玩衣裳刚刚完成。
寻找旧日足迹，漫步在孤独的情感中休憩。
暂时满足心灵的欣赏，想起朋友的声音便跟随。
探访那近在咫尺的丹房，我渴望领悟不朽的生命之道。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游玩的画面，诗人在孟春之月带着新制的衣物外出，寻访旧时足迹，心中充满对孤独情怀的感慨。他们暂且放下心中的忧虑，与同伴相互陪伴，共同回忆友情的声音。

“丹房探不远”一句表明诗人想要探索的目标并不遥远，这里“丹房”很可能是指仙境或道观之类的地方，代表着超脱尘世、追求长生不老的理想。最后一句“我欲悟无生”，则透露出诗人对生命真谛的思考和向往，想要领悟到超越生死的哲理。

整首诗语言清新自然，意境幽远，表达了诗人对于自然美景的喜悦以及内心世界的深邃思考。