建安暮秋

拼音版原文

斜xié阳yáng望wàng断duàn水shuǐ平píng桥qiáo，古gǔ柳liǔ萧xiāo疏shū已yǐ半bàn雕diāo。

鱼yú跃yuè浪làng花huā翻fān水shuǐ面miàn，雁yàn托tuō烟yān练liàn束shù林lín腰yāo。

花huā时shí无wú镪qiǎng能néng追zhuī骥jì，月yuè夜yè有yǒu诗shī堪kān续xù貂diāo。

回huí首shǒu故gù乡xiāng多duō少shǎo恨hèn，乱luàn山shān无wú数shù路lù迢tiáo迢tiáo。

注释

斜阳：夕阳，傍晚的太阳。
水平桥：横跨水面的桥。
古柳：古老的柳树。
萧疏：稀疏，不茂盛。
鱼跃浪花：鱼儿跳出水面形成的水花。
烟练：如烟的细长丝带，比喻大雁划过的痕迹。
花时：花开的季节。
镪：古代的钱币，这里指钱财。
追骥：追赶骏马，比喻追求。
续貂：古代谦辞，指续写文章，此处指作诗。
回首：回头看。
故乡：家乡。
恨：遗憾，思念之情。
乱山：杂乱的山峦。
路迢迢：路途遥远。

翻译

夕阳下，我望着水平桥，古老的柳树稀疏且已半凋零。
鱼儿跃出水面，激起层层浪花，大雁在烟雾中穿过，像束腰于林间的细线。
花期虽好却没有足够的钱财买马，只能欣赏月夜的诗篇来弥补遗憾。
回望故乡，心中充满遗憾，只见无数乱山阻隔，路途遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一幅淡远的秋景图，通过斜阳、水平桥、古柳等意象传达出一种物是人非的孤寂氛围。诗人以精细的笔触捕捉自然界的动态，如鱼跃浪花、雁拖烟练，都展示了诗人的观察之锐利。

"花时无镪能追骥，月夜有诗堪续貂"这两句透露出诗人对往昔岁月的留恋和怀念，以及现实中的无力回天。"回首故乡多少恨"则是深情的抒写，表达了诗人对于故土的眷恋之情和难以割舍的哀愁。

最后一句"乱山无数路迢迢"则是对前途迷茫和内心复杂情感的隐喻，给整首诗增添了一层深远的哲理。总体而言，这是一首充满了乡愁和时光感怀的古典诗篇，通过景物描写抒发了诗人对过去的缅绵和现实的无奈。