春夜赋小字

拼音版原文

岸àn桐tóng花huā开kāi春chūn欲yù老lǎo，目mù断duàn斜xié阳yáng芳fāng信xìn杳yǎo。

东dōng风fēng不bù筦guǎn客kè情qíng多duō，杜dù鹃juān啼tí月yuè青qīng山shān小xiǎo。

注释

岸桐：梧桐树。
花开：花朵盛开。
春欲老：春天即将逝去。
目断：远望直到看不见。
斜阳：夕阳。
芳信：美好的消息或期盼。
杳：消失，不见踪影。
东风：春风。
不筦：不管，不顾。
客情：旅人的情感。
杜鹃：杜鹃鸟。
啼月：在月下鸣叫。
青山小：青山显得矮小。

翻译

岸边的梧桐花盛开，春天似乎快要过去。
遥望夕阳，期待的讯息却杳无音信。

鉴赏

这首诗描绘了春天即将逝去的景象，岸上的桐花盛开，但夕阳西下，远方的信息仿佛消失在视线之外，显得孤寂无依。诗人感叹东风不解游子之情，而杜鹃鸟在月光下的青山中悲啼，更增添了离愁别绪。整体上，这是一首抒发旅人思乡之情的宋词，通过对景物的细腻描绘，传达出淡淡的哀愁和对故乡的深深怀念。