有怀安国

拼音版原文

若ruò人rén别bié去qù已yǐ经jīng秋qiū，却què见jiàn山shān间jiān翰hàn墨mò留liú。

独dú对duì西xī风fēng揩kāi望wàng眼yǎn，试shì从cóng云yún际jì辨biàn荆jīng州zhōu。

注释

若人：如果有人。
别去：离开。
已经：已经。
秋：秋天。
却：但是。
见：看见。
山间：山中。
翰墨：书法或诗文。
留：留下。
独对：独自面对。
西风：秋风。
揩：擦。
望眼：远望的目光。
试：尝试。
云际：天边。
辨：辨别。
荆州：古代地名，今湖北荆州一带。

翻译

如果有人已经离去在秋天的季节里，
却发现山间还留有他们的笔墨痕迹。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张栻的《有怀安国》，其中融合了深厚的情感与精妙的笔触。开篇“若人别去已经秋，却见山间翰墨留”两句，通过设定一个已至深秋而友人离别的场景，诗人表达了一种对逝去时光和流失情谊的惆怅。这里，“翰墨留”暗示了诗人的文学才华与对美好事物的留恋。

接着“独对西风揩望眼，试从云际辨荆州”两句，则描绘了一种孤独中带着探索与期待的情景。“独对西风”，表达了诗人在寂寞中独自面对西风的孤独感受。"揩望眼"则是用手遮挡眼睛，试图看清远方的情况，这里蕴含着对远方故土、亲朋好友的深切思念。而“试从云际辨荆州”，则是在说诗人想要通过观察云端的变化来推断远方荆州（古时指今湖北襄阳一带）的天气，展现了诗人对远方家乡的关心和牵挂。

整首诗以深情的笔触勾勒出诗人对友人的思念与对故土的留恋，通过细腻的情感描写和精巧的意象构建，展现了中国古典文学中特有的婉约与含蓄。