次韵子瞻寄黄子木杖

拼音版原文

老lǎo至zhì亦yì有yǒu渐jiàn，五wǔ十shí惟wéi杖zhàng始shǐ。

行xíng年nián日rì辰chén匝zā，幸xìng免miǎn乡xiāng闾lǘ耻chǐ。

罪zuì重zhòng疮chuāng难nán平píng，余yú痂jiā未wèi脱tuō疻zhǐ。

登dēng山shān足zú犹yóu健jiàn，不bù用yòng扶fú儿ér子zǐ。

我wǒ兄xiōng念niàn辛xīn勤qín，赠zèng此cǐ携xié且qiě倚yǐ。

他tā年nián赐cì环huán日rì，田tián舍shè尤yóu须xū此cǐ。

早zǎo收shōu藤téng节jié杯bēi，旋xuán缀zhuì乌wū皮pí几jǐ。

茅máo檐yán数shù间jiān足zú，不bù用yòng伐fá桐tóng杞qǐ。

注释

老至：年纪大了。
杖：拐杖。
行年：岁月。
乡闾：乡亲们。
疮难平：伤口难以愈合。
疻：疤痕。
足犹健：脚步还稳健。
儿子：孩子。
念辛勤：深知辛劳。
携且倚：携带并使用。
赐环日：回归田园的日子。
田舍：田园。
藤节杯：藤条酒杯。
乌皮几：乌皮小桌。
茅檐：茅屋。
桐杞：桐木和枸杞。

翻译

年纪大了也有逐渐变化，五十岁才开始依赖拐杖。
岁月流逝，庆幸能免除乡亲们的耻笑。
罪孽深重，伤口难以愈合，旧疤痕还未脱落。
虽然登山时脚步还稳健，但不再需要儿子搀扶。
我的兄长深知辛劳，赠送这根拐杖以备使用。
将来回归田园的日子，这样的拐杖更为必需。
早早收集藤条制作酒杯，再配上乌皮做的小桌。
简陋的茅屋已足够，无需砍伐桐木和枸杞来装饰。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题目为《次韵子瞻寄黄子木杖》。诗中，诗人以自身经历为切入点，描述了随着年龄的增长，自己逐渐需要借助拐杖行走，但庆幸的是已经五十岁了，不再为乡村邻里间的嘲笑所困。他感慨身体上的创伤虽深，但登山时还能保持脚步稳健，无需依赖他人。

苏辙借此机会表达了对兄长苏轼的感激之情，兄长赠送的木杖在未来的日子里将派上用场，不仅是实用之物，也是兄长关心和亲情的象征。他还提到，将来回到田园生活，简单的藤节杯和乌皮几就足够，不必追求过于奢华的装饰，茅屋几间，简朴的生活就心满意足。

整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人对生活的淡然态度和对亲情的珍视，同时也流露出对简朴生活的向往。