途中再咏金陵

拼音版原文

石shí头tóu城chéng上shàng望wàng斜xié晖huī，览lǎn尽jìn金jīn陵líng寂jì寞mò归guī。

叹tàn息xī青qīng天tiān如rú许xǔ大dà，可kě无wú一yī个gè凤fèng凰huáng飞fēi。

注释

石头城：指南京的古称，历史上曾为六朝古都。
斜晖：夕阳的余晖。
金陵：古代南京的别称。
寂寞：形容城市的荒凉或孤寂。
叹息：表示感慨或遗憾。
青天：蓝色的天空。
凤凰：古代传说中的神鸟，象征吉祥和尊贵。

翻译

在石头城上遥望夕阳余晖，饱览金陵古城的孤寂后踏上归途。
感叹这广阔的青天，难道没有一只凤凰翱翔？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在石头城上眺望斜阳，心中涌动着对往昔繁华的金陵（今南京）的感慨。诗人通过“寂寞归”表达了对过往荣耀已成空谷的哀愁，以及对现实无限憾事的叹息。

"叹息青天如许大，可无一个凤凰飞"两句，既是诗人内心所生的感慨，也映射出当时社会的颓败与诗人的孤独寂寞。这里的“凤凰”象征着高贵与美好，而其不再出现，则反衬出了现实世界的平庸与无望。

这首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情怀。