和寄范茂卿

拼音版原文

拣jiǎn芽yá雀què舌shé乍zhà辞cí枝zhī，小xiǎo杓sháo分fēn江jiāng欲yù试shì时shí。

孤gū闷mēn不bù知zhī消xiāo几jǐ碗wǎn，睡shuì魔mó立lì使shǐ竖shù降jiàng旗qí。

何hé人rén紫zǐ色sè分fēn金jīn饼bǐng，入rù口kǒu清qīng泉quán生shēng玉yù池chí。

搜sōu搅jiǎo胸xiōng中zhōng书shū传chuán起qǐ，谁shuí能néng扪mén腹fù不bù吟yín诗shī。

注释

雀舌：形容茶叶细嫩如雀鸟的舌头。
小杓：小勺子，用于取茶。
孤闷：孤独郁闷的心情。
睡魔：比喻困倦或厌倦。
紫色分金饼：比喻珍贵的紫色茶叶。
玉池：比喻清澈如玉的心境。
搜搅：搜索、激发。
扪腹：抚摩腹部，形容沉醉于思考或情感。

翻译

刚从枝头挑选的新茶如雀舌般鲜嫩，小勺舀起江水仿佛要尝试新味。
独自一人内心孤寂，不知需喝多少碗才能消解，困意立刻退去，仿佛竖起了投降的旗帜。
是谁分享了紫色的珍贵茶饼，入口犹如清泉滋润心田，唤醒了心中的诗情。
这茶激发了胸中的文思涌动，又有谁能抑制住内心的吟唱冲动呢？

鉴赏

这首宋诗《和寄范茂卿》是赵希逢所作，通过对雀舌茶的细腻描绘，展现了诗人品茗时的独特感受。首句“拣芽雀舌乍辞枝”，生动地刻画了采摘茶叶的场景，如同雀舌初离枝头的新鲜。次句“小杓分江欲试时”则写出诗人精心分茶，仿佛江水般清澈，准备品味的期待。

“孤闷不知消几碗”表达了诗人独自品茶时的孤寂与闲适，暗示茶能解忧，消除心中的郁结。“睡魔立使竖降旗”进一步描绘了茶带来的宁静效果，仿佛连困意也被征服，让诗人精神焕发。

“何人紫色分金饼”一句，将茶比喻为珍贵的紫色金饼，形象地展示了茶的色泽与质感。“入口清泉生玉池”则形容茶入口后的甘美，如清泉滋润心田，令人心境如玉池般清澈。

最后两句“搜搅胸中书传起，谁能扪腹不吟诗”揭示了品茶对诗人创作灵感的激发，饮茶不仅提神醒脑，更激发了诗人的诗兴，让人不禁想要吟咏诗句。

整体来看，这首诗以茶为媒介，寓情于景，既表现了诗人品茶的乐趣，也流露出其文人墨客的情怀。