李宣叔秘丞遗川笺及粉纸二轴

注释

蜀人：指四川地区的人。
捣：研磨。
玉屑：玉石研磨成的细粉。
楚客：指楚地的游子或文人。
调：调配。
金粉：金色的颜料。
制笺：制作信笺。
赠：赠送。
草疏：起草文书。
蕴：灵感或内容。
宜书：适宜书写。
杨雄辞：杨雄的文风（杨雄为西汉辞赋家）。
屈原愤：屈原的愤慨（屈原为战国时期楚国诗人，以忧国忧民著称）。
识：理解。
意微：微妙的意思。
曾：岂，难道。
事摇吻：迎合他人，摇唇鼓舌。

翻译

蜀地的人研磨玉石成粉末，楚地的客人调配金色的颜料。
你赠送我制作信笺的材料，但我没有灵感写出内容。
适合书写杨雄的文辞，不要表达屈原的愤慨。
谁能理解这微妙的含义，这并非为了迎合他人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《李宣叔秘丞遗川笺及粉纸二轴》。诗中描述了蜀地之人制作精美的玉屑和楚地之客调制的金粉，展现了精致的文房用品。诗人感慨收到朋友李宣叔赠送的笺纸，其中蕴含着深情厚谊。他提到这些笺纸适合书写杨雄的典雅辞藻，而非表达屈原般的激愤之情。最后，诗人表达了对友人心意的深刻理解，认为这份礼物并非仅仅为了表面的应酬，而是包含了更为微妙的情感。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对文字艺术的讲究。