南堂与儿辈夜坐

拼音版原文

残cán暑shǔ初chū归guī肺fèi病bìng苏sū，胡hú床chuáng清qīng夜yè集jí前qián除chú。

风fēng高gāo木mù叶yè危wēi将jiāng脱tuō，月yuè上shàng天tiān河hé淡dàn欲yù无wú。

鹊què影yǐng绕rào枝zhī栖qī未wèi稳wěn，荷hé盘pán擎qíng露lù重zhòng相xiāng扶fú。

凄qī然rán又yòu起qǐ流liú年nián感gǎn，两liǎng鬓bìn如rú蓬péng日rì夜yè枯kū。

注释

残暑：残留的暑热。
肺病苏：肺病好转。
胡床：古代一种轻便的坐具。
清夜：清凉的夜晚。
危将脱：即将脱落。
月上天河：月亮升上银河。
鹊影：鹊鸟的身影。
栖未稳：尚未稳定栖息。
荷盘：荷叶托盘状。
流年感：对岁月流逝的感慨。
两鬓如蓬：双鬓斑白如蓬草。

翻译

暑气已退，肺病渐愈，夜晚在凉爽的胡床上聚会。
风力强劲，树叶摇摇欲坠，银河之上月色清淡几乎看不见。
喜鹊在树枝间飞舞，尚未找到安稳栖息之处，荷叶承载着露水，相互扶持。
心中凄凉，感叹时光流逝，双鬓如乱草般日复一日地枯萎。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《南堂与儿辈夜坐》，描绘了秋夜凉爽时分，诗人与家人围坐在庭院中的情景。首句“残暑初归肺病苏”表达了暑热消退，诗人身体略感康复的欣慰。接下来的“胡床清夜集前除”写出了夜晚的宁静，家人围坐，气氛和谐。

“风高木叶危将脱”描绘了秋风吹过，树叶摇曳欲坠的景象，暗示着季节的转换和时光的流逝。“月上天河淡欲无”则以月光的朦胧，渲染出夜晚的静谧和深远。诗人观察到“鹊影绕枝栖未稳”，寓意着生活的不安定和未来的不确定性。

“荷盘擎露重相扶”借荷叶托露珠的意象，寓言生活中的扶持与坚韧。最后，“凄然又起流年感，两鬓如蓬日夜枯”抒发了诗人对岁月匆匆、人生易老的感慨，以自己日渐斑白的双鬓形象地表达了内心的沧桑。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人与家人共度秋夜的场景，以及对时光流转的深深思考。