赠别徐监观

拼音版原文

晓xiǎo来lái自zì点diǎn素sù馨xīn汤tāng，两liǎng朵duǒ莲lián花huā隔gé宿sù香xiāng。

夜yè醉zuì至zhì今jīn犹yóu未wèi醒xǐng，荔lì枝zhī取qǔ次cì对duì离lí觞shāng。

注释

晓：早晨。
自：自己。
点：点燃。
素馨汤：用素馨花熬成的汤。
隔宿香：隔夜的香气。
夜醉：昨晚喝醉了酒。
至今：直到现在。
犹未醒：还没有完全清醒。
荔枝：荔枝果。
取次：随意。
对离觞：对着即将离别的酒杯。

翻译

清晨起来就煮了一碗素馨花汤，
两朵莲花的香气还残留着昨夜的芬芳。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人白玉蟾所作，名为《赠别徐监》。从诗的内容来看，这是一首送别之作，通过对自然景物的描绘表达了对友人的思念和不舍。

"晓来自点素馨汤，两朵莲花隔宿香。" 这两句描写的是清晨时分，诗人亲手采撷着素馨花制作成汤饮用，而两朵荷花在水中散发着昨夜的幽香。这不仅展示了诗人细腻的情感和对自然美景的欣赏，更表现出一种淡雅脱俗的生活态度。

"夜醉至今犹未醒，荔枝取次对离觞。" 这两句则透露出诗人的宴饮之乐，他在昨夜的酒宴中沉浸以至于今日仍旧醉意未消。而荔枝作为一种果实，也常常出现在古代文人墨客间的欢聚场合，取次对离觞，意味着诗人与友人举杯共饮，以此来缓解别离之愁。

整首诗通过对日常生活细节的描绘和对酒宴的情形刻画，表达了诗人对于友人的深厚情感，以及面对分别时的依依不舍。诗中自然景物与人事交织，既展现了诗人高超的艺术功力，也让读者在阅读中能够感受到那种淡远而不失真挚的情怀。