题徐工部节孝册二首（其二）

注释

烈妇祠：纪念烈妇的祠堂。
渹渹：形容水流湍急。
浙水：浙江，古代的水名。
共姬：指共姬文姜，春秋时期鲁国公主。
义：正义、道义。
梁女：可能指的是梁红玉，南宋抗金女英雄。
雄：英勇、壮烈。
山籁：山中的自然声音。
哀韵：悲哀的旋律。
郊花：郊外的野花。
血红：暗指悲痛或牺牲。
成仁：成就仁德，指为正义而死。
儒有训：儒家的教诲。
临难：面临危难。
几人同：又有多少人能做到。

翻译

烈妇祠遗迹尚存，位于浙水东边波涛汹涌处。
共姬和梁女千年流传着大义，她们的英勇事迹激励万民。
山间的回声传达着悲伤的旋律，郊外的花朵似乎带着血色的哀悼。
儒家教导人们成就仁德，但在面临危难时，又有多少人能与之同行呢？

鉴赏

这首明代诗人王以悟的《题徐工部节孝册二首(其二)》描绘了一幅烈妇祠的景象，位于浙水之东，显得庄重而肃穆。诗中提及的"共姬"和"梁女"都是历史上著名的贞烈女性，象征着千载流传的节义精神和万夫莫敌的英勇气概。山中的风声似乎也带着哀伤的旋律，郊外的花朵染上了血色，增添了悲壮的气氛。最后，诗人感慨成仁的儒家教诲，但在面临危难时，能有多少人能像这些烈妇一样坚守道义呢？整首诗寓含了对忠贞不渝的高尚品质的赞美与对世态炎凉的深沉反思。

词语解释

成仁的意思：◎ 成仁 chéngrén[die for a righteous cause] 原指成就仁德,现指为正义事业而牺牲生命杀身成仁成仁取义...

烈妇的意思：(1).古指重义守节的妇女。 晋 傅玄 《秦女休行》：“ 秦氏 有烈妇，义声驰 雍凉 。” 元 戴表元 《浴蚕沙溪水为陈烈妇作烈妇二十五而寡兵寇起能以智全家》诗：“丝成白棱棱，胶作烈妇絃。烈妇何所言，絃中意缠绵。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异六·宣城烈妇》：“﹝某烈妇坊﹞污秽不治。一夜， 阮氏 馆宾 刘 姓者，梦烈妇来言曰：‘吾苦节数十年，蒙朝廷旌表建坊……今子孙零落，属之他人，瀦潦秽杂，何以堪之！’”(2).特指以死殉节或殉夫的妇女。《二十年目睹之怪现状》第五六回：“这妇人明明是拒姦被杀的，我见...

临难的意思：◎ 临难 línnàn[face danger and disaster] 面对危难的时候临难不屈...

千载的意思：千年。形容岁月长久。《汉书·王莽传上》：“於是羣臣乃盛陈‘ 莽 功德致 周 成 白雉之瑞，千载同符’。” 唐 韩愈 《歧山下》诗：“自从 公旦 死，千载閟其光。” 清 昭槤 《啸亭杂录·三年丧》：“惟我 纯皇 孝挚性成，力阻浮议，使千载之陋，更於一旦。”...

山籁的意思：山间的声音。 南朝 宋 鲍照 《赠故人马子乔》诗之三：“野风振山籟，朋鸟夜惊离。”...

万夫的意思：万人；万民；众人。《书·咸有一德》：“万夫之长，可以观政。” 晋 陆机 《拟古·东城一何高》诗：“一唱万夫叹，再唱梁尘飞。” 唐 杜甫 《将适吴楚留别章使君留后兼幕府诸公》诗：“近辞痛饮徒，折节万夫后。” 明 刘基 《郁离子·省敌》：“万夫一力，天下无敌。”...

血红的意思：◎ 血红 xuèhóng[blood red] 鲜红...

浙水的意思：即 浙江 。 鲁迅 《故事新编·理水》：“百姓们就在宫门外欢呼、议论，声音正好像 浙水 的涛声一样。”参见“ 浙江 ”。...