初离兴元

拼音版原文

梦mèng里lǐ何hé曾céng有yǒu去qù来lái，高gāo城chéng无wú奈nài角jiǎo声shēng哀āi。

连lián林lín秋qiū叶yè吹chuī初chū尽jìn，满mǎn路lù寒hán泥ní蹋tà欲yù开kāi。

笠lì泽zé决jué归guī犹yóu小xiǎo憩qì，锦jǐn城chéng未wèi到dào莫mò轻qīng回huí。

炊chuī菰gū斫zhuó脍kuài明míng年nián事shì，却què忆yì斯sī游yóu亦yì壮zhuàng哉zāi！

注释

梦里：指梦境中。
高城：形容城墙高大。
角声：古代城楼上的号角声。
连林秋叶：秋天的树林，落叶纷飞。
笠泽：地名，古湖泊名。
锦城：对成都的美称，因其丝绸织造业发达。
明年事：指未来一年的生活琐事。
斯游：这次的游历。
壮哉：形容壮丽或豪迈。

翻译

梦境中从未有过离去和归来，高大的城墙只能听见凄凉的号角声。
连片的秋叶被初起的风几乎吹尽，满路的寒湿泥土踩上去仿佛要裂开。
即使在笠泽短暂归途中也要稍作休息，还未到达繁华的锦城切勿轻易回头。
想到明年的稻米和鱼脍，这次的游历回忆起来也显得豪壮无比。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初离兴元》，描绘了诗人梦境与现实交错中的离别之情。首句“梦里何曾有去来”，表达了诗人对过去的回忆和对未来的不确定感，暗示梦境中的离别并非真实发生，而现实中的离别却带来深深的哀伤。次句“高城无奈角声哀”，通过角声的凄凉，渲染出离别的沉重氛围。

第三句“连林秋叶吹初尽”，以秋叶的凋零象征着时光流逝和离别的无情，进一步强化了离别的悲凉。第四句“满路寒泥蹋欲开”，描绘出行者在泥泞中艰难前行的画面，寓言人生的坎坷和未来道路的不确定性。

第五、六句“笠泽决归犹小憩，锦城未到莫轻回”，诗人劝告自己，在归途中稍作停留，不要轻易回头，暗示他对未来的决心和对当前离别的不舍。最后一句“炊菰斫脍明年事，却忆斯游亦壮哉”，诗人以期待明年的相聚，表达对友情的珍视和对此次离别的回味，认为即使经历离别，这段旅程也显得豪壮。

整体来看，这首诗情感深沉，既有梦境的虚幻，又有现实的苦涩，展现了诗人细腻的情感世界和坚韧的人生态度。