送周元通昆仲官蜀

拼音版原文

周zhōu郎láng弟dì兄xiōng皆jiē可kě人rén，外wài朗lǎng内nèi润rùn连lián城chéng珍zhēn。

樽zūn酒jiǔ逢féng迎yíng记jì梁liáng宋sòng，联lián骖cān行xíng迈mài度dù咸xián秦qín。

宝bǎo鸡jī道dào上shàng冰bīng雪xuě晚wǎn，金jīn雁yàn江jiāng边biān梅méi柳liǔ春chūn。

公gōng暇xiá乐lè游yóu须xū念niàn我wǒ，青qīng衫shān白bái发fā倦juàn京jīng尘chén。

注释

周郎：指周瑜，三国时期吴国名将。
皆可人：都讨人喜欢。
连城珍：极其珍贵的人物。
樽酒：盛酒的器皿，代指饮酒。
梁宋：古代地名，泛指江南地区。
咸秦：古地名，包括今陕西一带。
宝鸡：陕西省的地名。
冰雪晚：夜晚的冰雪天气。
金雁江：虚构或泛指的江名。
梅柳春：早春的梅花和柳树。
公暇：公务之余。
青衫：古代学子或低级官员的服装。
白发：形容年老。
倦京尘：厌倦了京城的风尘劳碌。

翻译

周郎和他的兄弟们都讨人喜欢，外表开朗内心温润如同稀世珍宝。
在宴会上回忆起梁宋的美好时光，一同驾车旅行穿越咸秦大地。
宝鸡道路上夜晚覆盖着冰雪，金雁江边则是早春的梅花和柳树。
在公务之余，如果游乐，请不要忘了我，我在京城已因风尘劳顿而满头白发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为送别周元通兄弟赴蜀任职而作，通过对周郎兄弟的赞美，表达了对他们的祝愿和对友情的珍视。首句“周郎弟兄皆可人”，直接称赞了周郎兄弟的人品，说他们内外兼修，如同稀世珍宝。接着，“樽酒逢迎记梁宋，联骖行迈度咸秦”描绘了他们沿途的宴饮欢聚与壮丽景色，暗示了他们旅途的豪情与期待。

“宝鸡道上冰雪晚，金雁江边梅柳春”两句，通过季节的变化，形象地展现了他们行程中的自然风光，既有冬季的严寒，又有春天的生机，富有画面感。最后，“公暇乐游须念我，青衫白发倦京尘”表达了诗人希望他们在公务之余，能忆起在京时的友情，同时也透露出自己对于京城生活的厌倦，流露出淡淡的离愁。

整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既是对友人的祝福，也是对自己心境的抒发，具有较高的艺术价值。