送邦佐弟归乡

拼音版原文

昔xī时shí俱jù是shì一yī儿ér童tóng，今jīn日rì相xiāng看kàn两liǎng秃tū翁wēng。

旧jiù约yuē对duì床chuáng心xīn自zì喜xǐ，新xīn诗shī入rù梦mèng句jù仍réng工gōng。

吾wú衰shuāi已yǐ觉jué身shēn如rú幻huàn，汝rǔ老lǎo犹yóu疑yí气qì吐tǔ虹hóng。

南nán北běi相xiāng望wàng才cái数shù舍shè，何hé时shí更gèng卜bǔ一yī尊zūn同tóng。

注释

昔时：过去的时候。
俱：都。
儿童：小孩子。
今日：现在。
相看：互相看着。
两秃翁：两个白发老人。
旧约：过去的约定。
对床：共枕而眠。
心自喜：心中感到喜悦。
新诗：新的诗歌。
入梦：进入梦境。
句仍工：句子仍然精炼。
吾衰：我衰老了。
身如幻：身体像幻影。
汝老：你老去。
犹疑：仍然。
气吐虹：精神饱满如虹。
南北相望：南北两地遥望。
才数舍：仅仅几户人家的距离。
何时：什么时候。
更卜：再计划。
一尊同：一起饮酒。

翻译

昔日我们都是小孩，如今相见已是两个白头翁。
回忆起共枕而眠的日子心中欢喜，新的诗篇在梦中依然工整。
我已感到衰老，身体如同幻影，你虽年迈，精神依旧如虹。
我们南北相隔仅几户人家，何时能再一起饮酒对酌呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《送邦佐弟归乡》。诗中，诗人以回忆起童年时期的友情开篇，感叹时光荏苒，昔日的孩童如今都已成了头发稀疏的老翁。他们曾有过的对床夜话的温馨场景，让诗人内心感到喜悦，即使在梦境中，他们的诗歌创作依然保持着精妙的技艺。

诗人感慨自身衰老，觉得身体如同梦幻般虚无，而弟弟虽然年老，却依然精神饱满，气概如虹。他们虽相隔不远，只有几舍之遥，但诗人期盼着能有朝一日再次共饮，共享那份久违的友情。

整首诗情感真挚，既有对往昔友情的怀念，又有对当下生活的感慨，以及对未来相聚的期待，展现了诗人深厚的人文情怀和对亲情友情的珍视。