山游遇雨

拼音版原文

杖zhàng藜lí寻xún胜shèng复fù中zhōng休xiū，不bù比bǐ红hóng尘chén走zǒu燕yàn骝liú。

幽yōu趣qù未wèi穷qióng随suí雨yǔ断duàn，高gāo情qíng无wú尽jìn与yǔ云yún浮fú。

冥míng冥míng深shēn树shù秋qiū犹yóu暗àn，猎liè猎liè新xīn蒲pú暖nuǎn更gèng柔róu。

老lǎo去qù行xíng藏cáng甘gān一yī壑hè，不bù须xū重zhòng广guǎng畔pàn牢láo愁chóu。

注释

杖藜：拐杖。
胜：美景。
红尘：世俗尘嚣。
燕骝：疾驰的骏马。
幽趣：幽深的乐趣。
雨断：被雨水打断。
高情：高尚的情感。
云浮：像云一样飘浮。
冥冥：昏暗的样子。
深树：深深的树林。
猎猎：形容风吹动的声音。
新蒲：新长的蒲草。
行藏：行为和隐藏，指人生道路。
一壑：山谷，这里指隐居生活。
畔牢愁：来自边界的忧虑或烦恼。

翻译

拄着藜杖寻找美景，中途休息，不同于尘世间的快马
幽深的乐趣尚未穷尽，随着雨水中断，高尚的情怀无边无际，如云般飘浮
深深的树林在秋日里依然昏暗，新长的蒲草在微风中显得温暖而柔软
年岁渐长，我只愿在这山沟里悠然生活，无需再为外界的忧虑而烦恼

鉴赏

这首诗描绘了一位词人在山中游历时遭遇细雨的宁静美好情景。开篇“杖藜寻胜复中休，不比红尘走燕骝”写出了诗人手持拐杖，寻觅山中的美丽之处，选择一片幽静的地方休息，而非像燕子一般在尘世间忙碌穿梭。这里“杖藜”表明了行走的工具，“寻胜复中休”则展现了诗人对自然之美的追求和享受。

接着“幽趣未穷随雨断，高情无尽与云浮”进一步描绘了山间细雨给予诗人的感受。山中的幽深之处美丽无穷，而细雨的陪伴更增添了一丝神秘和连续性。“高情”指的是诗人对于自然之美无比的向往和赞美，而“与云浮”则象征着诗人的心境随着云的漂浮而飘逸。

再接下来“冥冥深树秋犹暗，猎猎新蒲暖更柔”中的“冥冥深树”形容了深秋时分山中树木的茂密和阴翳，而“猎猎新蒲”则是指初生的芦苇，给人以温暖而柔软的感觉。这里通过对比，强调了自然界在不同季节的美丽。

最后，“老去行藏甘一壑，不须重广畔牢愁”表达了诗人到了年迈时仍愿意隐居于山中某个地方，不再需要像年轻时那样四处奔波。这里“甘一壑”表明了对隐逸生活的享受和满足，“不须重广畔牢愁”则是说无需再为世间的繁杂事务而烦恼。

总体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了词人对于自然美景的深切感受，以及对隐逸生活的向往与享受。