润州显济阁晓望

拼音版原文

清qīng晓xiǎo水shuǐ如rú镜jìng，隔gé江jiāng人rén似sì鸥ōu。
远yuǎn烟yān藏cáng海hǎi岛dǎo，初chū日rì照zhào扬yáng州zhōu。

地dì壮zhuàng孙sūn权quán气qì，云yún凝níng庾yǔ信xìn愁chóu。
一yī篷péng何hé处chù客kè，吟yín凭píng钓diào鱼yú舟zhōu。

注释

清晓：清晨。
水如镜：水面平静得像镜子。
隔江人：对岸的人。
似鸥：像海鸥一样。
远烟：远方的烟雾。
藏海岛：遮掩着海岛。
初日：初升的太阳。
照扬州：照耀扬州。
地壮：土地壮阔。
孙权气：孙权的英雄之气。
云凝：云朵凝聚。
庾信愁：庾信的愁绪。
一篷何处客：我是来自何方的旅人。
吟凭：倚靠吟诗。
钓鱼舟：钓鱼的小船。

翻译

清晨水面如镜子般平静，对岸的人影稀疏，如同海鸥在翱翔。
远方的烟雾遮掩着海岛，初升的太阳照耀着扬州城。
这片土地充满孙权的豪气，天空中的云凝聚着庾信的忧愁。
我是哪个地方的过客，只能倚靠在一叶扁舟上吟诗钓鱼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨江景的美丽画面，通过对比和联想，表达了诗人对历史人物的怀念及个人情感的抒发。

“清晓水如镜”一句，以静谧的水面比喻早晨的宁静与平滑，而“隔江人似鸥”则以远处的人影像鸟儿一般，增添了一份生动性。这里既描写了景物，也暗示了诗人的孤独感。

“远烟藏海岛”、“初日照扬州”两句，通过远烟和初升的阳光，将视野从近景推向远方，展现出一幅开阔的江南春晓图。海岛在远烟中若隐若现，初升的太阳给予了希望与明媚。

“地壮孙权气”、“云凝庾信愁”两句，则是诗人通过自然景物联想到历史人物孙权和文学家庾信。孙权以雄厚的地势比喻其雄伟的气魄，庾信则以凝聚的云彩形容其沉郁的情怀。这既表达了诗人对历史英雄的敬仰，也反映出诗人自己的忧愁。

“一篷何处客”、“吟凭钓鱼舟”最后两句，诗人自称为一篷（即隐居者）之客，通过吟诵诗歌来寄托心情，同时以钓鱼舟作为自己生活的写照。这里流露出诗人对隐逸生活的向往和平淡的心态。

整首诗语言优美，意境深远，不仅描绘了江南春景，更通过联想表达了诗人的历史感怀与个人情愫，是一篇集观察、想象、抒情于一体的佳作。