送赵升卿之韶幕

拼音版原文

舟zhōu车chē历lì尽jìn险xiǎn，风fēng物wù乃nǎi还hái君jūn。

俎zǔ肉ròu应yìng多duō味wèi，虞yú韶sháo不bù复fù闻wén。

林lín鸣míng异yì音yīn鸟niǎo，山shān冒mào欲yù晴qíng云yún。

若ruò吊diào张zhāng丞chéng相xiāng，空kōng祠cí旧jiù近jìn坟fén。

注释

舟：船只。
车：车辆。
历尽：经历完。
险：艰难险阻。
风物：风景和物产。
乃：于是，就。
还：归还，呈现给。
君：你。
俎肉：祭祀用的熟肉。
多味：种类繁多。
虞韶：古代的音乐名。
不复：不再。
异音鸟：发出不同寻常声音的鸟。
冒：覆盖。
欲：似乎，好像。
晴云：晴朗的云彩。
吊：凭吊，追思。
张丞相：历史上的人物，具体未指明。
空祠：废弃无人的祠堂。
旧近坟：附近的旧坟墓。

翻译

历经舟车艰辛，美景终于呈现给你。
宴席上的菜肴想必丰富多样，古老的虞韶乐曲已不再听见。
山中的鸟儿发出奇特的声音，山峦上云雾散去似有晴天将至。
若是来凭吊张丞相，那座空荡的祠堂就在他旧时坟墓附近。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送赵升卿之韶幕》，表达了诗人对友人赵升卿远行赴任韶州的送别之情。首句“舟车历尽险”，描绘了友人旅途的艰辛，暗示了前方道路的不易；“风物乃还君”则寓意着韶州的美好风土将由赵升卿去体验和欣赏。

“俎肉应多味”运用了典故，暗指赵升卿此行将品尝到不同地方的风味，生活也将丰富多彩。“虞韶不复闻”则借虞舜时代的音乐《韶》来象征高雅的文化艺术，暗示韶州可能也有独特的文化魅力，但友人却难以再亲耳聆听。

“林鸣异音鸟，山冒欲晴云”两句通过自然景象，既写出了韶州的山川之美，也寓含了对友人即将见到新环境的期待。最后，“若吊张丞相，空祠旧近坟”以张丞相的典故结尾，表达了对历史人物的怀念，同时也寄托了对友人仕途的期许，希望他能像古人一样留下佳绩，而那座空祠和附近的坟墓，则暗示了韶州的历史底蕴和先贤遗迹。

整体来看，这是一首情感深沉而又富有哲理的送别诗，通过对沿途景物的描绘和典故的巧妙运用，寄寓了诗人对友人的祝福与期望。