寄曾子方

拼音版原文

别bié来lái俱jù不bù饮yǐn，相xiāng忆yì若ruò为wèi情qíng。

交jiāo熊xióng忘wàng贫pín富fù，相xiāng知zhī似sì弟dì兄xiōng。

君jūn殊shū似sì弟dì兄xiōng。
君jūn殊shū非fēi夙sù昔xī，

予yǔ亦yì负fù生shēng平píng。
惟wéi有yǒu子zǐ诚chéng月yuè，

年nián年nián是shì旧jiù盟méng。

注释

别来：自从分别。
俱：都。
饮：饮酒。
相忆：思念。
若为情：如何表达。
交态：友情状态。
忘：不受影响。
贫富：贫贱富贵。
似：像。
弟兄：兄弟。
君：你。
殊：已经。
非：不是。
夙昔：过去。
予：我。
负：辜负。
平生：一生。
子城：那座城市。
月：月亮。
年年：每年。
旧盟：旧日约定。

翻译

自从分别后我们都未曾饮酒，思念之情该如何表达。
友情不受贫富影响，我们像兄弟般深深相知。
你已不再是过去的你，我也辜负了这一生的时光。
只有那座城市的月亮，每年依旧如故，象征着我们的旧日约定。

鉴赏

这首诗表达了诗人对朋友深厚的友情和对往日美好时光的怀念。开篇“别来俱不饮，相忆若为情”两句，通过对饮酒场合的回避，强调了对彼此的思念之深刻。这份思念超越了常人的情感，可以说是一种精神上的寄托。

接着，“交态忘贫富，相知似弟兄”展现了朋友间超越物质差异、亲如手足的深厚情谊。这种关系不仅是外在的交往，更有着内心的相通和理解。

“君殊非夙昔，予亦负平生”两句，则表达了诗人对于自己未能早日与这位朋友相遇的遗憾，以及对自己平淡无奇的一生感到不甘。这里的“负”，既有承担之意，也带有一丝自责。

最后，“惟有子城月，年年是旧盟”通过对子城古城中那轮每年重复出现的明月的描绘，寄托了对友情长存、岁岁重逢的美好愿景。这不仅是一种对过去美好的回忆，也是对未来美好时光的一种期待和承诺。

整首诗通过对往昔的回顾和现实的情感交流，传达了一种超越时间和空间限制的深沉友情。