访秋

拼音版原文

酒jiǔ薄báo吹chuī还hái醒xǐng，楼lóu危wēi望wàng已yǐ穷qióng。
江jiāng皋gāo当dāng落luò日rì，帆fān席xí见jiàn归guī风fēng。

烟yān带dài龙lóng潭tán白bái，霞xiá分fēn鸟niǎo道dào红hóng。
殷yīn勤qín报bào秋qiū意yì，只zhī是shì有yǒu丹dān枫fēng。

注释

酒薄：酒意不浓。
吹还醒：微风吹过使人清醒。
楼危：高楼险峻。
望已穷：视野已尽。
江皋：江边的高地。
落日：夕阳。
帆席：船帆和坐席。
归风：顺风而归。
烟带：烟雾环绕。
龙潭：深水潭。
白：洁白。
鸟道：鸟类常走的小路。
殷勤：深情。
报秋意：传递秋天的气息。
丹枫：红枫。

翻译

酒意虽浅，吹过就清醒，高楼极目远眺已无边际。
夕阳西下时，江边的陆地，归来的船帆和席位都映入眼帘。
烟雾缭绕着龙潭，显得格外洁白，晚霞映照在鸟道上，一片红色。
深情地传达着秋天的信息，那是因为满山的红枫叶。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《访秋》。从内容来看，这是一首抒发对秋天情感的诗歌。开头两句“酒薄吹还醒，楼危望已穷”，描绘了诗人在酒精的作用下清醒过来，站在摇摇欲坠的高楼上眺望四周，只见景色荒凉，显露出一种物是人非的凄凉氛围。接下来，“江皋当落日，帆席见归风”则写出了黄昏时分，诗人面对着落日余晖和江边的帆船，在秋风中感受到了归去的情怀。

“烟带龙潭白，霞分鸟道红”一句，则通过描绘自然景观，表现了秋天特有的色彩与意境。龙潭之烟缭绕而纯白，鸟儿穿梭于五彩斑斓的霞光之间，展现出秋日清新的景致。

最后两句“殷勤报秋意，只是有丹枫”，诗人表达了对秋天深厚的情感，而这种情感似乎只是寄托在那繁茂的丹枫之上。这里的“殷勤”表达了一种迫切和深沉的情怀，“只是有丹枫”则显得淡定而又蕴藉，透露出诗人内心复杂而微妙的情感世界。

总体来看，这首诗通过对秋景的细腻描写，不仅展现了自然界的丰富色彩，而且也流露出了诗人独特的情感和哲思。