次韵答吴阜之投赠

拼音版原文

沈shěn沈shěn寒hán甃zhòu绠gěng千qiān寻xún，澹dàn澹dàn疏shū弦xián瑟sè五wǔ音yīn。

读dú罢bà自zì今jīn三sān太tài息xī，个gè中zhōng应yìng有yǒu一yī生shēng心xīn。

君jūn真zhēn骨gǔ相xiāng超chāo凡fán马mǎ，我wǒ已yǐ情qíng怀huái学xué展zhǎn禽qín。

肯kěn为wèi明míng时shí当dāng许xǔ事shì，科kē场chǎng文wén字zì未wèi须xū深shēn。

注释

沈沈：深深的。
寒甃：寒冷的井壁。
绠：井绳。
千寻：极长，形容深度大。
澹澹：稀疏、悠远的样子。
疏弦：稀疏的琴弦。
瑟五音：瑟的五种基本音调。
太息：叹息。
一生心：一生的思绪或情感。
骨相：人的气质和相貌。
超凡马：超凡出众的人。
情怀：情感和志向。
展禽：古代贤人，有高尚品德的人。
肯：愿意。
明时：清明的时代。
许事：值得做的事情。
科场：科举考试场所。
文字：文章。
未须深：不必过于深奥。

翻译

深深的寒井绳索长千寻，稀疏的琴弦奏出五声音阶。
读完这些后从今感叹不已，这其中应该蕴含了整个人生的思绪。
你确实有着超凡的气质，我则以展禽的胸怀学习。
愿意在明达的时代做些有意义的事，考场上的文字不必过于深奥。

鉴赏

这首诗描绘了冬日寒冷的井边，深深的井壁如同沉思的内心，稀疏的琴声传达出五种情感色彩。诗人读完友人吴阜之的赠诗后感慨万分，感叹其中蕴含的人生哲理。他认为吴阜之才华出众，超越常人，而自己则以展禽的淡泊情怀自勉。诗人表达出愿意在明时为国效力的决心，认为科举考试的文字技巧并非最重要的追求。整体上，这首诗体现了诗人对友情的珍视和对人生价值的思考。