西湖舟中值雪

拼音版原文

浩hào荡dàng弥mí空kōng阔kuò，霏fēi霏fēi接jiē水shuǐ濆pēn。

舟zhōu移yí忽hū自zì却què，山shān近jìn未wèi全quán分fēn。

冻dòng轸zhěn间jiān清qīng泛fàn，温wēn鑪lú接jiē薄báo薰xūn。

悠yōu然rán咏yǒng招zhāo隐yǐn，何hé许xǔ叹tàn离lí群qún。

注释

弥：弥漫，充满。
霏霏：形容雨点细小纷飞。
舟移：船只移动。
冻轸：琴瑟在寒冷中发出的声音。
温炉：烧热的炉火。
招隐：古代诗歌体裁，常用来描绘隐居生活。
何许：何处，哪里。

翻译

广阔的天空浩渺无边，细雨纷纷洒落在水面。
船行中忽然感觉后退，因为山峦逼近却看不全。
寒冷的琴声在清冷的水中漂浮，温暖的火炉散发出淡淡的香气。
悠闲地吟诵着招隐诗篇，何处发出感叹，因离群而孤独。

鉴赏

这首诗描绘了诗人林逋在西湖舟中所见的雪景，以及由此引发的内心感受。首句“浩荡弥空阔”展现了大雪漫天飞舞，覆盖天空的壮丽景象，空旷而辽阔。次句“霏霏接水濆”则细致地描绘了雪花飘落水面，与湖水交融的动态画面。

“舟移忽自却，山近未全分”通过舟行的感受，写出雪大到连船行都显得缓慢，远处的山峦在雪中若隐若现，增添了空间的迷蒙感。接着，“冻轸间清泛，温炉接薄薰”描述了舟内的温暖场景，炉火微熏，与外界的寒冷形成对比，营造出一种宁静而舒适的氛围。

最后两句“悠然咏招隐，何许叹离群”表达了诗人悠然自得的心情，他在舟中吟咏招隐诗，似乎忘却了世俗的纷扰，感叹的是远离尘世的孤寂。整首诗以西湖雪景为背景，寓情于景，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。