文明殿受册封闽王

拼音版原文

龙lóng墀chí班bān听tīng漏lòu声shēng长cháng，竹zhú帛bó昭zhāo勋xūn扑pū御yù香xiāng。

鸣míng佩pèi洞dòng庭tíng辞cí帝dì主zhǔ，登dēng车chē故gù里lǐ册cè闽mǐn王wáng。

一yī千qiān年nián改gǎi江jiāng山shān瑞ruì，十shí万wàn军jūn蒙méng雨yǔ露lù光guāng。

吟yín寄jì短duǎn篇piān追zhuī往wǎng事shì，留liú文wén功gōng业yè不bù寻xún常cháng。

注释

龙墀：宫殿的台阶。
班听：静听。
漏声：漏壶滴水声，古代计时器。
昭勋：显赫的功勋。
扑御香：散发出皇家的气息。
鸣佩：佩戴的玉佩发出声音。
洞庭：洞庭湖。
辞帝主：告别皇帝。
登车：登上马车。
册闽王：被册封为闽王。
千年：悠久的历史。
改江山：改变江山。
瑞：吉祥。
十万军：大量军队。
蒙雨露光：蒙受恩泽。
吟寄：吟诵寄托。
短篇：简短的诗篇。
追往事：追忆过去。
留文功业：留下卓越的文治武功。
不寻常：非同寻常。

翻译

在皇宫中静听漏壶滴水声悠长，功绩被载入史册散发出御香。
在洞庭湖畔辞别天子，踏上归乡之车册封为闽地之王。
历经千年，江山更迭显祥瑞，十万大军蒙受恩泽照耀。
我以诗篇追忆往昔，歌颂他的非凡文治武功。

鉴赏

这首诗描绘了一个庄重而又充满仪式感的场景，龙墀、班听漏声展现了宫廷的威严与时间的流逝。竹帛昭勋扑御香则是皇帝接受册封的荣耀时刻，香气浓郁，象征着最高尊贵。

接下来的“鸣佩洞庭辞帝主”一句，通过鸣佩（佩带上的玉石相击发声）和洞庭湖的意象，表达了诗人对帝王离别时的情感和场景的描绘，而“登车故里册闽王”则是皇帝乘车回到故乡，接受册封成为闽王的荣耀。

“一千年改江山瑞，十万军蒙雨露光。”这一句表达了历史长河中的变迁和自然景观的美好，以及军队在雨后露珠中所展现出的壮丽场面，这里“瑞”字有吉祥之意，“蒙雨露光”则形象地描绘了一种自然与人文并存的壮观。

最后，“吟寄短篇追往事，留文功业不寻常。”诗人通过吟咏短篇来追忆过去的事情，将自己的文学成就和功业视为不平凡，这也反映了诗人对于自己作品的自豪和对历史贡献的自信。

总体而言，这首诗通过对宫廷生活、皇权授予以及个人情感与历史变迁的描绘，展现了一个宏大的历史画卷，同时也流露出诗人对于自己的文学成就和历史地位的深刻认识。