送欧阳会稽之任

拼音版原文

怀huái禄lù贵guì心xīn赏shǎng，东dōng流liú山shān水shuǐ长cháng。

官guān移yí会huì稽jī郡jùn，地dì迩ěr上shàng虞yú乡xiāng。

缓huǎn带dài屏píng纷fēn杂zá，渔yú舟zhōu临lín讼sòng堂táng。

逶wēi迤yǐ回huí溪xī趣qù，猿yuán啸xiào飞fēi鸟niǎo行xíng。

万wàn室shì霁jì朝cháo雨yǔ，千qiān峰fēng迎yíng夕xī阳yáng。

辉huī辉huī远yuǎn洲zhōu映yìng，暧ài暧ài澄chéng湖hú光guāng。

白bái发fā有yǒu高gāo士shì，青qīng春chūn期qī上shàng皇huáng。

应yìng须xū枉wǎng车chē过guò，为wèi我wǒ访fǎng荷hé裳shang。

注释

怀禄：身居官位享受俸禄。
贵：珍视。
心赏：心灵上的欣赏。
东流：向东流去的。
山水长：山水显得更加悠远。
官移：官职调动。
会稽郡：古代地名，位于今浙江绍兴一带。
地迩：地理位置接近。
上虞乡：古代地名，位于今浙江上虞。
缓带：放松衣带，比喻心情放松。
屏：摒除。
纷杂：繁杂的事务。
渔舟：捕鱼的小船。
临：靠近。
讼堂：处理诉讼的厅堂。
逶迤：曲折延伸的样子。
回溪：弯曲的溪流。
趣：趣味，情趣。
猿啸：猿猴的啼叫声。
飞鸟行：飞鸟飞翔。
万室：万户人家，形容多。
霁：雨过天晴。
朝雨：早晨的雨。
千峰：形容山峰众多。
迎夕阳：迎接夕阳的美景。
辉辉：光彩照人的样子。
远洲：远处的沙洲。
映：映照。
暧暧：昏暗不明的样子，这里指景色朦胧之美。
澄湖光：清澈的湖面波光。
白发：年老的象征。
高士：德行高尚的隐士。
青春期：年轻的时候。
上皇：古代对帝王的尊称，这里泛指皇帝。
应须：应当。
枉车：停车，此处指暂时停留。
歇：休息。
为我：替我。
访：拜访。
荷裳：荷叶制成的衣服，古代隐士常穿，这里代指高士。

翻译

身居高位更珍视心灵享受，眼前的山水仿佛也更加悠长。
官职调动至会稽郡，此地邻近上虞乡。
放松心情摒弃繁杂事务，渔舟停靠在处理诉讼的厅堂旁。
弯曲的溪流趣味横生，猿猴啼叫伴随着飞鸟翱翔。
万户人家沐浴在晨雨后，千座山峰迎接夕阳的辉煌。
遥远的沙洲在阳光下闪耀，湖面波光粼粼清澈明亮。
这里有白发苍苍的隐士高人，青春时期曾受上皇赏识。
你应当停车稍作停留，替我去拜访那位穿着荷叶衣的高士。

鉴赏

这首诗是王昌龄的《送欧阳生赴任江东作》，表达了对朋友离别的不舍和美好的祝愿。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己的情感。

“怀禄贵心赏，东流山水长”表明友人的内心充满了对新任职务的期待与骄傲，同时也透露出对即将到来的长久离别的情感。

“官移会稽郡，地迩上虞乡”指出朋友即将前往的地点，是一个历史悠久的地方，这里的“迩”，有接近、靠近之意，表明那个地方与诗人所在相近。

“缓带屏纷杂，渔舟临讼堂”描绘了友人将要经过的山水风光，以及他可能会停留的地方。这里的“缓带”，形容山势舒缓；“屏纷杂”，指的是山川交错；“渔舟临讼堂”，则是说渔舟靠岸，临近官府所在之处。

“逶迤回溪趣，猿啸飞鸟行”继续描写山水景色，形容溪流蜿蜒曲折，同时也传达出诗人对友人的不舍和美好的祝愿。

“万室霁朝雨，千峰迎夕阳”则是说在这个地方，家家户户都沐浴在清晨的雨露之中，而山峰则是在傍晚时分迎接着夕阳的光辉。这两句通过对比鲜明地描绘了早晚景色之美。

“辉辉远洲映，暧暧澄湖光”继续强调那里的自然美景，是诗人对朋友未来生活环境的一种美好想象。这里的“辉辉”，形容远处山岛的明亮；“暧暧”，则是形容湖光的温和。

“白发有高士，青春期上皇”这两句可能是在说诗人自己或是对朋友的一种比喻。白发代表着年老与智慧，而青春期则是指充满活力与朝气之时，这里可能在表达一种对岁月流逝和友谊的无常感慨。

“应须枉车歇，为我访荷裳”诗人请求朋友在旅途中要小憩一会，为他寻找那清新的荷花。这既是对自然之美的追求，也是一种对友情的留恋。

整首诗通过对山水风光的细腻描写，表达了诗人对离别的不舍和对朋友未来生活的美好祝愿。