送玉泉道者回山寺

拼音版原文

却què忆yì西xī峰fēng顶dǐng，经jīng行xíng绝jué爱ài憎zēng。
别bié来lái心xīn念niàn念niàn，归guī去qù雪xuě层céng层céng。

石shí坞wù寻xún春chūn笋sǔn，苔tái龛kān续xù夜yè灯dēng。
应yìng悲bēi尘chén土tǔ里lǐ，追zhuī逐zhú利lì名míng僧sēng。

注释

却忆：回忆起。
西峰顶：西边山峰的最高处。
经行：修行行走的过程。
绝爱憎：超越了爱与恨的情感。
别来：自从分别以来。
心念念：心里时刻想念。
归去：返回时。
雪层层：形容雪积得很厚。
石坞：石窟，岩石环绕的小凹地。
寻春笋：寻找春天生长的竹笋。
苔龛：长满青苔的小佛龛。
续夜灯：延续夜晚的灯火，指夜间修行。
应悲：应当感到悲哀的是。
尘土里：尘世间。
追逐：追求。
利名僧：为名利所驱使的僧人。

翻译

回想起西峰之巅，修行之路超脱了爱恨。
离别后心中常挂念，归来时山路已被雪覆层层。
在石窟中寻找春日的竹笋，岩洞里夜夜佛灯长明。
想那尘世之中，僧人也难免为名利所困追。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己所作，名为《送玉泉道者回山寺》。诗中通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了对朋友离别的思念之情及对佛法修行者的赞美。

“却忆西峰顶，经行绝爱憎。” 这两句开篇便设定了一种怀旧的情境。诗人回想起往日与友人共同在西峰顶上的时光，那份难以割舍的依恋之情如今只剩下无尽的思念。

“别来心念念，归去雪层层。” 离别之后，心中不断地思念着那位远去的人，而每次返回山寺，都会看到厚重的雪层，让人不禁感叹时光易逝和世事无常。

“石坞寻春笋，苔龛续夜灯。” 这两句描绘了诗人在山中寻找春天的萌芽，以及在古老的寺庙中继续夜以继日地照明，这些都是对自然和佛法生活的一种向往。

“应悲尘土里，追逐利名僧。” 最后两句表达了诗人对于那些沉迷于世俗功名的人感到悲哀，而真正值得追随的是那些超脱尘世、专注于佛法修行的僧侣。通过这种对比，诗人强调了精神追求与物质欲望之间的差异。

整首诗不仅展现了诗人的情感世界，也反映出当时社会中对于名利和精神寄托的不同态度。