剑门道中遇微雨

拼音版原文

衣yī上shàng征zhēng尘chén杂zá酒jiǔ痕hén，远yuǎn游yóu无wú处chù不bù消xiāo魂hún。

此cǐ身shēn合hé是shì诗shī人rén未wèi？
细xì雨yǔ骑qí驴lǘ入rù剑jiàn门mén。

注释

1、剑门： 剑门，在今四川剑阁县北。据《大清一统志》：“四川保宁府：大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断，两崖相嵌，如门之辟，如剑之植，故又名剑门山。”2、消魂： 心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。3、合： 应该。4、未： 表示发问。

翻译

衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍，远行游历过的地方没有一处不让人心神暗淡和感伤。
我难道这一生就只该是一个诗人？在微雨中骑着驴子走入剑门关？

译文

衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我难道这一生就只该是一个诗人？骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。

赏析

《剑门道中遇微雨》是宋代诗人陆游创作的七言绝句，作于作者由陕西南郑前线被贬四川成都途径剑门关时。此诗首句刻画了人物形象，第二句概括自己数十年间、千万里路的遭遇与心情，再接以“此身合是诗人未”自问，最后结以充满诗情画意的“细雨骑驴入剑门”，形象逼真，耐人寻味。状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。全诗别出心裁，构思新颖，含蓄地表达作者报国无门、衷情难诉的情怀。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在剑门道中遭遇微雨时的情景。"衣上征尘杂酒痕"，诗人身着旅途风尘仆仆的衣服，上面沾染了斑驳的酒渍，显示出他行迹之劳顿和心境之落寞。"远游无处不消魂"，进一步表达了诗人对远方游历的感慨，无论走到哪里都感到心情黯然神伤。

"此身合是诗人未"，诗人自问，是否因为命运使然，他的身份更适合做一个诗人，而非奔波在外的旅人。这句诗流露出诗人对自己命运的反思和对诗歌创作的认同，暗示了他对生活的无奈与对文学的执着。

最后，"细雨骑驴入剑门"，画面生动，诗人独自骑着驴子，在细雨中穿行于剑门关，这一幕既写实又富有诗意，展现了诗人面对风雨仍坚持前行的形象，也寓含了他对生活的坚韧和对自然的亲近。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了陆游在剑门道中微雨中的孤独与思考，以及他对诗歌和人生的独特感悟。