寄北客

拼音版原文

穷qióng边biān足zú风fēng惨cǎn，何hé处chù醉zuì楼lóu台tái。
家jiā去qù几jǐ千qiān里lǐ，月yuè圆yuán十shí二èr回huí。

寒hán阡qiān随suí日rì远yuǎn，雪xuě路lù向xiàng城chéng开kāi。
游yóu子zǐ久jiǔ无wú信xìn，年nián年nián空kōng雁yàn来lái。

注释

穷边：荒凉的边疆地带。
风惨：风凄凉，气氛悲惨。
醉楼台：借酒消愁的地方，这里指寻找安慰之处。
家去：离家。
几千里：形容非常遥远。
月圆十二回：一年的时间，因为一个月圆为一周期。
寒阡：寒冷的小路。
随日远：随着时间推移显得更加遥远。
雪路：被雪覆盖的道路。
向城开：向着城市的方向延伸。
游子：远离家乡的人。
久无信：长时间没有书信或消息。
年年：每年。
空雁来：只有大雁飞回来，却没有期待的人的消息。

翻译

在荒凉的边疆风凄惨无尽，哪里有酒楼可以让人沉醉？
家乡距离这里有数千里之遥，月亮已经圆了十二次（指一年）。
随着日子一天天过去，寒霜覆盖的小路似乎越来越遥远，雪地里的道路向着城市展开。
远行的游子很久没有音信传来，每年只能空望着大雁归来。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅居远方的游子在寒冷边塞的凄凉情景。"穷边足风惨"四字，形象地传达了边疆荒凉、风寒之苦；"何处醉楼台"则透露出游子的渴望和对遥远家乡的思念。"家去几千里"表明了与家乡相隔遥远，而"月圆十二回"则是时间流逝，季节更迭的象征，同时也强化了游子孤独、寂寞的心情。

接下来的"寒阡随日远"和"雪路向城开"，继续渲染出边塞的严寒与遥远，不仅是自然环境上的，也暗示着心灵深处的孤寂。"游子久无信"表达了家人对旅居儿女长时间未能得知消息的担忧和期盼，而"年年空雁来"则形象地描绘出每逢秋冬，鸿雁南飞，带来了信息传递的渴望，但往往是虚幻难以实现的愿望。

整首诗通过对自然环境的细腻刻画和内心情感的深刻表达，展现了游子之所以对家乡的思念与期盼，以及边塞生活的孤独与苍凉。