青阳驿会刘伯声夜话

拼音版原文

奔bēn走zǒu倦juàn尘chén埃āi，相xiāng逢féng颜yán暂zàn开kāi。

语yǔ阑lán灯dēng烬jìn改gǎi，饮yǐn散sàn月yuè华huá来lái。

行xíng役yì风fēng霜shuāng苦kǔ，流liú年nián岁suì月yuè催cuī。

我wǒ愚yú甘gān自zì分fēn，惆chóu怅chàng子zǐ多duō才cái。

注释

奔走：形容忙碌奔波。
倦：疲劳，厌倦。
颜暂开：笑容短暂绽放。
语阑：谈话结束。
灯烬：燃尽的灯火。
行役：远行或公务。
风霜苦：形容旅途艰难困苦。
流年：流逝的光阴。
催：催促，加速。
我愚：谦虚的说法，指自己愚笨。
分：明白，理解。
惆怅：内心忧郁，感伤。
子：古代对人的尊称，相当于现代的‘您’。
多才：指对方才华出众。

翻译

在奔波劳碌中疲于尘世，偶尔相遇时容颜暂显欢快。
交谈完毕，灯火已暗，月光接踵而至，酒宴散去。
旅途艰辛，饱受风霜之苦，时光匆匆，岁月催人老。
我愚钝自知，却甘愿如此，心中充满惆怅，只因你才华横溢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在青阳驿夜间相聚的场景，流露出对友人的怀念和自愍不才之情。诗中的意象丰富，语言优美。

"奔走倦尘埃，相逢颜暂开"表达了诗人日常奔波劳碌，满身尘土，而在偶然相遇中短暂露出的笑容，这里传达了一种旅途生活的疲惫和对友情的珍视。

"语阑灯烬改，饮散月华来"则描绘了夜话时分，灯火将熄，月光洒落的情景。这里的“烬”字暗示了时间的流逝，而“月华来”则给人以静谧和美好的感觉。

"行役风霜苦，流年岁月催"诗人通过对旅途中遭遇风霜的描述，以及岁月匆匆的感慨，表达了对时光易逝的无奈和悲凉。

最后两句“我愚甘自分，惆怅子多才”则流露出诗人自认为才能平庸，对比之下友人才华横溢，不禁感到惆怅。这不仅是诗人个人情感的流露，也反映了古代文人的才情相互激励和对人才的推崇。

整首诗通过对夜话场景的细腻描写，传达了一种既珍惜友情又自惭形秽的情怀，是一篇情感真挚、意境幽深的佳作。