登金陵雨花台望大江
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台。
坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来。
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡。
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧。
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
拼音版原文
注释
“山势”一句：这句说，山的走势和江的流向都是由西向东的。钟山：即紫金山。
“欲破”一句：此句化用《南史·宗悫（què）传》“愿乘长风破万里”语。
这里形容只有钟山的走向是由东向西，好像欲与江流抗衡。
“秦皇”二句：《丹阳记》：“秦始皇埋金玉杂宝以压天子气，故名金陵”。
瘗（yì），埋藏。
佳气，山川灵秀的美好气象。
葱葱，茂盛貌，此处指气象旺盛。
王，通“旺”。
郁塞：忧郁窒塞。
城南台：即雨花台。
坐觉：自然而觉。
坐，自，自然。
石头城：古城名，故址在今南京清凉山，以形势险要著称。
黄旗入洛：三国时吴王孙皓听术士说自己有天子的气象，于是就率家人宫女西上入洛阳以顺天命。
途中遇大雪，士兵怨怒，才不得不返回。
此处说“黄旗入洛”其实是吴被晋灭的先兆，所以说“竟何祥”。
铁锁横江：三国时吴军为阻止晋兵进攻，曾在长江上设置铁锥铁锁，均被晋兵所破。
三国：魏、蜀、吴，这里仅指吴。
六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈均建都金陵，史称六朝。
这里指南朝。
萧萧：冷落，凄清。
英雄：指六朝的开国君主。
务割据：专力于割据称雄。
务，致力，从事。
圣人：指明太祖朱元璋。
事休息：指明初实行减轻赋税，恢复生产，使人民得到休养生息。
事，从事。
四海永为家：用刘禹锡《西塞山怀古》“从今四海为家日”句，指全国统一。
翻译
滔滔长江从万山中奔腾而来，山的走势和江的流向都是由西向东的。而只有钟山山势由东向西，蜿蜒如龙，似乎要与江河相抗衡。
长江与钟山相互争雄，两者之势堪称天下壮景。
相传秦始皇曾在钟山之下埋下黄金，以振“王气”，但这里山川灵秀之气象至今还是旺盛的。
我心中的忧思怎样才能解开？醉着酒走上雨花台看看。
雨花台上，面对荒烟落日，一种旷远迷茫的怀古之情，油然而生。
石头城下，江水震怒汹涌，北边的千万铁骑怎敢渡江？
不过吴主孙皓，打着黄旗北去洛阳，竟成俘虏，这分明是凶兆，可见连铁索横江都不牢固！
历经前代吴国，后代南朝，六朝故都宫阙荒芜，草木已繁茂！
一方霸主忙于割据称雄，几度厮杀之，只能使血流入江河似寒潮一般。
我这一生，遇到圣人很是幸运，起江南发兵，平定争霸之乱，如今已得休养生息。
从此四海之内永远一家人，长江不再用以限阻南北。
鉴赏
这首明代诗人高启的《登金陵雨花台望大江》描绘了长江从万山中奔腾而来，山势与江流相映成趣，尤其是钟山如龙般向西挺立，欲乘风破浪。诗人感慨江山壮丽，历史上的秦始皇虽在此埋藏黄金，但真正的王者之气却源于自然与历史的交融。诗中提到石头城下的涛声、三国和六朝的遗迹，以及英雄割据的战争，展现了历史的沧桑与变迁。
登上雨花台，诗人酒意微醺，感受到万古苍茫之意，这股气息似乎来自遥远的荒烟落日。他反思历史，石头城下的长江曾阻隔南北，但如今在圣人治理下，四海一家，不再受江河限制。整首诗以壮丽的景色和历史沉思相结合，表达了对和平盛世的向往和对历史教训的深思。
词语解释
不用的意思：◎ 不用 bùyòng[need not] 用不着,不必不用你管这事你留步吧,不用下去了...
苍茫的意思：[释义](形)空阔辽远，没有边际。联绵式。~的夜空。(作定语)大地~一片。(作谓语)...
长江的意思：◎ 长江 Cháng Jiāng[Changjiang River;Yangtze River] 中国第一大河,长6300公里,流域面积180多万平方公里,是世界第三大河。长江发源于青海唐古拉山,流经青海、西藏、云南、四川、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11个省市,流入东海...
长风的意思：(1).远风。 战国 楚 宋玉 《高唐赋》：“长风至而波起兮，若丽山之孤亩。”《文选·左思＜吴都赋＞》：“习御长风，狎翫 灵胥 。” 刘逵 注：“长风，远风也。” 唐 杜甫 《龙门阁》诗：“长风驾高浪，浩浩自太古。” 明 高启 《梦游仙》诗：“长风八万里，夜入通明天。”(2).暴风；大风。 玄应 《一切经音义》卷一引《兼明苑》：“风暴疾而起者谓之长风。” 明 刘基 《拟连珠》之五十：“长风烈烈，难行折舵之舟。”...
乘时的意思：乘机；趁势。 晋 左思 《吴都赋》：“富中之甿，货殖之选，乘时射利，财丰巨万。”《宋史·王晏传》：“今 契丹 南侵，天下汹汹，英雄豪杰固当乘时自奋。” 鲁迅 《三闲集·“皇汉医学”》：“ 日本 人 汤本求真 做的《皇汉医学》译本也将乘时出版。”...
初平的意思：传说中的仙人。 唐 曹唐 《小游仙》诗之四十：“共爱 初平 住九霞，焚香不出闭 金华 。” 郁达夫 《秋日偕曾荫千游金华承黄志雄导游北山诸胜并示新辑＜双龙记胜＞读后题诗》之二：“游罢洞天三十六，归来辛苦记 初平 。”...
葱葱的意思：◎ 葱葱 cōngcōng[(of trees or grass)verdant and thick] 形容草木苍翠茂盛,充满生机战士指看南粤,更加郁郁葱葱。——毛泽东《清平乐·会昌》松柏葱葱...
从今的意思：从现在起。《史记·范雎蔡泽列传》：“先生之寿，从今以往者四十三岁。” 宋 郭应祥 《玉楼春》词：“从今对酒与当歌，空惹离情千万绪。” 元 王实甫 《西厢记》第四本第三折：“从今经懺无心礼，专听春雷第一声。” 杜鹏程 《延安人》：“从今向后要和他一道工作的工程处长，是什么模样？”...
大江的意思：◎ 大江 dàjiāng(1) [great river]∶大的江(2) [Changjiang River (Yangtze River)]∶中国的长江大江东去,浪淘尽,千古风流人物。——《念奴娇赤壁怀古》龟蛇锁大江。——毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》...
割据的意思：[释义](动)一国之内，拥有武力的人占据部分地区，形成分裂对抗的局面。 [构成]偏正式：割〔据 [例句]军阀割据。（作谓语）...
割据的意思：[释义](动)一国之内，拥有武力的人占据部分地区，形成分裂对抗的局面。 [构成]偏正式：割〔据 [例句]军阀割据。（作谓语）...
宫阙的意思：◎ 宫阙 gōngquè[imperial palace] 古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙,故称宫阙太行、碣石之间,宫阙小陵之所在。——明· 顾炎武《复庵记》...
古意的意思：◎ 古意 gǔyì(1) [interest and charm of antique taste]∶古代的风格趣味;古人的思想、意趣或风范“摘星山庄”每天摩托车来来去去,损及古意(2) [reflect on ancient events]∶追念古代的人、物、事迹的情意长安古意...
寒潮的意思：[释义](名)从北方寒冷地带向南方侵袭的冷空气。 [构成]偏正式：寒（潮 [例句]西北的寒潮已到来。（作主语）...
何由的意思：亦作“ 何繇 ”。1.从何处，从什么途径。《楚辞·天问》：“上下未形，何由考之？” 汉 王褒 《四子讲德论》：“僕虽嚚顽，愿从足下。虽然，何由而自达哉！” 唐 王昌龄 《送韦十二兵曹》诗：“出处两不合，忠贞何由伸？” 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷六：“ 晋 张华 有鸚鵡，每出还，輒説僮僕好恶。一日，寂无言； 华 问其故，曰：‘被禁在瓮中，何繇得知？’” 鲁迅 《野草·墓碣文》：“痛定之后，徐徐食之。然其心已陈旧，本味又何由知？”(2).怎能。 南朝 宋 谢灵运 《石门新营所住四面高山迴溪石濑修竹...
横江的意思：(1).横陈江上；横越江上。 宋 苏轼 《赤壁赋》：“少焉，月出於东山之上，徘徊於斗牛之间。白露横 江 ，水光接天。” 宋 朱敦儒 《水龙吟》词：“铁锁横 江 ，锦帆衝浪， 孙郎 良苦。”(2).指 横江浦 。地在今 安徽 和县 东南，与南岸 采石矶 隔 江 相对。 唐 李白 《横江词》诗之二：“ 横江 欲渡风波恶，一水牵愁万里长。”...
黄金的意思：◎ 黄金 huángjīn(1) [gold](2) 铜黄金折。——《战国策·齐策四》太傅赍黄金。(3) 金天作黄金色。——《广东军务记》(4) 金黄色黄金络马头。——《乐府诗集·陌上桑》(5) 见“金”...
荒烟的意思：◎ 荒烟 huāngyān[all over spreaded smog] 弥漫的烟雾荒烟蔓草间。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》...
祸乱的意思：[释义](名)灾难和变乱，祸事。 [构成]并列式：祸＋乱 [例句]清朝末年；祸乱四起；人民苦不堪言。（作谓语）...
佳气的意思：(1).美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。 汉 班固 《白虎通·封禅》：“德至八方则祥风至，佳气时喜。” 唐 李白 《明堂赋》：“含佳气之青葱，吐祥烟之鬱嵂。” 宋 王安石 《南乡子》词之二：“自古帝王州，鬱鬱葱葱佳气浮。” 明 高启 《登金陵雨花台望大江》诗：“ 秦皇 空此瘞黄金，佳气葱葱至今王。” 曹禺 《王昭君》第二幕：“远望宫殿嵯峨，满山翠柏，丽日阳春，佳气腾腾。”(2).泛指美好的风光。 唐 储光羲 《洛阳道五首献吕四郎中》之三：“大道直如髮，春日佳气多。”(3).清雅的气味。 ...
江山的意思：◎ 江山 jiāngshān[rivers and mountains;country;state power] 江河和山岭,指国家的疆土或政权江山如此多娇江山险固。——《资治通鉴》江山如画。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》...
今王的意思：周 代称诸侯无谥号者。 唐 刘知几 《史通·称谓》：“至若诸侯无諡者， 战国 已上谓之今王。天子见黜者， 汉 魏 已后，谓之少帝。”...
酒酣的意思：谓酒喝得尽兴，畅快。《吕氏春秋·长攻》：“ 代君 至，酒酣，反斗而击之，一成脑涂地。”《史记·高祖本纪》：“酒酣， 高祖 击筑，自为歌诗。” 裴駰 集解引 应劭 曰：“不醒不醉曰酣。一曰酣，洽也。” 晋 左思 《咏史》之六：“ 荆軻 饮 燕 市，酒酣气益振。” 清 陈梦雷 《西郊杂咏》之六：“微雨喜初霽，酒酣江復清。”...
六朝的意思：[释义](1) （名）吴、东晋、宋、齐、梁、陈、先后建都于建康（今南京）；合称六朝。六朝文。（作定语） (2) （名）泛指南北朝时期。参看〔南北朝〕。 [构成]偏正式：六（朝...
落日的意思：◎ 落日 luòrì[setting sun] 夕阳...
南台的意思：(1). 十六国 夏 主 赫连勃勃 取 长安 后，称 长安 曰 南台 。《晋书·地理志上》：“ 勃勃 僭号於 统万 ，是为 夏 。置 幽州 牧於 大城 ，又平 刘义真 於 长安 ，遣子 璝 镇焉。号曰 南臺 。”(2).御史台。以在宫阙西南，故称。 南朝 梁元帝 《荐鲍几表》：“前宰 东邑 ，实有二 鲁 之风；近处 南臺 ，欲尊两 鲍 之则。”《通典·职官六》：“ 后汉 以来谓之御史臺，亦谓之兰臺寺。 梁 及 后魏 北齐 ，或谓之 南臺 。 后魏 之制，有公事百官朝会名簿，自尚书令僕以下，悉送 南臺...
南国的意思：[释义](名)〈书〉指我国的南部。 [构成]偏正式：南（国...
南北的意思：◎ 南北 nán-běi(1) [north and south]∶北方和南方(2) [from north to south]∶南端到北端之间的距离...
平事的意思：(1).平常之事。 汉 王充 《论衡·商虫》：“虫食他草，平事不怪，食五穀叶，乃谓之灾。”(2).两国间友好相遇之事。《左传·襄公二十六年》“及 宋 向戌 将平 晋 楚 ， 声子 通使於 晋 ” 晋 杜预 注：“为国通平事。”(3).指评议事情。 清 魏禧 《卖酒者传》：“里中有数聚饮，平事不得决者，相对咨嗟。”...
秦皇的意思：指 秦始皇 。 汉 班彪 《王命论》：“ 秦皇 东游以厌其气， 吕后 望云而知所处。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·明诗》：“ 秦皇 灭典，亦造仙诗。” 唐 李白 《大猎赋》：“虽 秦皇 与 汉武 兮，復何足以争雄。” 金 元好问 《游泰山》诗：“ 秦皇 憺威灵， 茂陵 亦雄材。” 清 阎尔梅 《歌风台》诗：“屋上龙交生 汉祖 ，山中蛇斩应 秦皇 。”...
三国的意思：◎ 三国 Sān-Guó[the Three Kingdoms-Wei, Shu Han and Wu -which divided China from A.D. 222—280] 魏、蜀、吴三国鼎立时期(公元222—280)...
山相的意思：见“ 山中宰相 ”。...
山势的意思：山的形势或气势。 北周 庾信 《秦州天水郡麦积崖佛龛铭》：“水声幽咽，山势崆峒。” 唐 储光羲 《苑外至龙兴院作》诗：“山势当空出，云阴满地来。” 李準 《李双双小传·人比山更高》：“我们绕过一个山头，山势一转，脸前忽的闪出两坡十几里长的大山场。”...
上城的意思：进城。《红楼梦》第四十回：“我们乡下人，到了年下，都上城来买画儿贴。” 鲁迅 《呐喊·故乡》：“ 闰土 很高兴，说是上城之后，见了许多没有见过的东西。” 沙汀 《丁跛公》：“可是当他第二天上城时，要是他记性好，他一定会为他的胡说八道不好受的。”...
圣人的意思：◎ 圣人 shèngrén(1) [sage]∶德高望重、有大智、已达到人类最高最完美境界的人,有时也专指孔子古之圣人,其出人也远矣。——唐· 韩愈《师说》是以圣人不期修古,不法常可。——《韩非子·五蠹》(2) [emperor]∶封建时代对君主的尊称待圣人之出而投缳道路,不可谓非五人之力也。——明· 张溥《五人墓碑记》...
时务的意思：[释义](名)当前的重大事情或客观形势。 [构成]偏正式：时（务 [例句]识时务。（作宾语）[同音]什物、实物、食物...
石头的意思：◎ 石头 shítou(1) [stone]∶ 大小、形状不定的矿物质凝结物;岩石滚下山的石头(2) [stone city]∶石头城,今之南京...
四海的意思：[释义](名)指全国各地，也指全世界各处。 [构成]偏正式：四（海 [例句]我们来自五湖四海。（作宾语）...
涛声的意思：◎ 涛声 tāoshēng(1) [rote]∶浪涛拍岸的声响(2) [surf]∶听起来像拍岸浪声的某物,或被认为像拍岸浪声的某物...
天下的意思：[释义](1) （名）基本义：指中国或世界。 (2) （名）指国家的统治权。 [构成]偏正式：天（下 [例句]天下无奇不有。（作主语）天下的百姓都盼望有好官当政。（作定语）...
万古的意思：[释义](名)千年万代。 [构成]偏正式：万（古 [例句]万古长存。（作主语）...
我生的意思：(1).我之行为。《易·观》：“六三：观我生进退。” 孔颖达 疏：“我生，我身所动。” 朱熹 本义：“我生，我之所行也。”(2).生我者。指母亲。《后汉书·崔駰传》：“岂无 熊僚 之微介兮？悼我生之歼夷。” 李贤 注：“我生，谓母也。”...
武骑的意思：(1).勇武的骑卒。《六韬·武骑士》：“壮健捷疾，超絶伦等，能驰骑彀射，前后左右，周旋进退，越沟堑，登丘陵，冒险阻，絶大泽，驰强敌，乱大众者，名曰武骑之士。” 汉 扬雄 《羽猎赋》：“及至罕车飞扬，武骑聿皇。” 三国 魏 曹植 《七启》：“獠徒云布，武骑雾散。”(2).指 汉 司马相如 。 汉景帝 时 相如 曾为武骑常侍，因以“武骑”称之。 北周 庾信 《拟咏怀》之六：“无因同 武骑 ，归守 灞陵园 。” 唐 张文琮 《赋桥》诗：“已授 文成 履，空题 武骑 书。”...
西上的意思：(1).向西去。我国地势西高东低，故称上。 唐 刘沧 《望未央宫》诗：“西上 秦 原见 未央 ，山嵐川色晚苍苍。” 唐 李群玉 《送萧绾之桂林》诗：“ 桂 水秋更碧，寄书西上鳞。”(2).入门左首的位置。古代尊右卑左，主人迎宾，先据左位，表示尊重。《仪礼·聘礼》：“介皆与，北面西上。” 郑玄 注：“入门左之位也。” 清 王夫之 《家世节录》：“﹝ 王纲 ﹞与太守 古公 偕见直指使。 古公 自司马郎出守郡，执旧属礼，与公争西上。”...
相让的意思：◎ 相让 xiāngràng(1) [yield]∶退让,宽容忍耐在利益上相让(2) [modestly decline]∶谦让,礼让相让为上...
萧萧的意思：◎ 萧萧 xiāoxiāo(1) [whinny and neigh]∶形容马嘶鸣声马鸣萧萧萧萧班马鸣。——唐· 李白《送友人》车辚辚,马萧萧。——唐· 杜甫《兵车行》(2) [sough;whistle]∶风声风萧萧兮易水寒。——《战国策·燕策》风萧萧(3) [desolate]∶冷落凄清的样子(4) [thin]∶[头发]花白稀疏的样子祖父看见了镜里的白发萧萧...
形胜的意思：(1).谓地理位置优越，地势险要。《荀子·强国》：“其固塞险，形埶便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。”《史记·高祖本纪》：“ 秦 ，形胜之国，带 河 山 之险，县隔千里。”《周书·齐炀王宪传》：“初，平 蜀 之后， 太祖 以其形胜之地，不欲使宿将居之。”(2).指险要之地。《魏书·杨侃传》：“ 白捺 小城，本非形胜。”《明史·太祖纪一》：“天下形胜入我掌握，然后进兵。” 郭孝成 《陕西光复记》：“ 秦 陇 据天下之上游，佔西北之形胜。”(3).谓山川壮美。《魏书·冯亮传》：“ 世宗 给其工力，令与...
休息的意思：◎ 休息 xiūxi(1) [(of a nation) recuperate and multiply]∶休养生息然百姓离秦之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣。——《史记·曹相国世家》光知时务之要,轻繇薄赋,与民休息。——《汉书·昭帝纪赞》(2) [have a rest;take a rest;rest]∶暂停活动,以恢复精神体力她星期天才得到休息劳农夫以休息之。——《吕氏春秋·孟冬纪》(3) [stop]∶停止斡流迁徙,固无休息,终则有始,孰知其极。——《鹖冠子·世兵》万物变化,固亡休息。——《...
血流的意思：◎ 血流 xuèliú[bloodstream] 在循环系统中流动的血液...
英雄的意思：◎ 英雄 yīngxióng[hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》英雄乐业。英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》...
用长的意思：(1).运用其所长。《晋书·刘隗传》：“ 周弘武 巧於用短， 杜方叔 拙於用长。”(2).使用长武器。《管子·兵法》“教其手以长短之利” 唐 尹知章 注：“长兵短兵，各有所利。远用长，近用短也。”...
郁塞的意思：滞塞；不舒畅。《吕氏春秋·达郁》：“故圣王之贵豪士与忠臣也，为其敢直言而决鬱塞也。” 宋 王谠 《唐语林·补遗二》：“﹝马﹞蹏囓蹂奋，蹇破唐突，志性鬱塞，终不可久，无所顾赖，发而为狂躁，则无不为也。” 明 高启 《登金陵雨花台望大江》诗：“我怀鬱塞何由开，酒酣走上城南臺。” 叶圣陶 《倪焕之》十九：“这些怨愤凝结郁塞，终于爆发开来。”...
至今的意思：◎ 至今 zhìjīn(1) [up to now]∶直至此刻至今杳无音信(2) [to this day;so far]∶直到今天...
钟山的意思：(1).山名。在 昆仓 西北。一说即 昆仑 。其地多产美玉。《吕氏春秋·士容》：“故君子之容纯乎其若 钟山 之玉，桔乎其若陵上之木。”《淮南子·俶真训》：“譬若 钟山 之玉，炊以鑪炭，三日三夜而色泽不变。” 高诱 注：“ 崑崙 也。”《楚辞·严忌＜哀时命＞》：“愿至 崑崙 之 悬圃 兮，采 钟山 之玉英。” 王逸 注：“ 钟山 ，在 崑崙山 西北。” 三国 魏 嵇康 《琴赋》：“絃以 园客 之丝，徽以 钟山 之玉。”(2).神话传说中的山名。地处极北，为苦寒之地。《山海经·海外北经》：“ 钟山 之神，...
石头城的意思：古城名。又名 石首城 。故址在今 江苏省 南京市 清凉山 。本 楚 金陵城 ， 汉 建安 十七年 孙权 重筑改名。城负山面 江 ，南临 秦淮河 口，当交通要冲， 六朝 时为 建康 军事重镇。 唐 以后，城废。《文选·谢灵运＜初发石首城＞诗》 李善 注引 伏韬 《北征记》：“ 石头城 ， 建康 西界临 江 城也，是曰京师。” 宋 岳珂 《桯史·石城堡寨》：“六朝建国 江 左， 臺城 为天闕，復筑 石头城 于右，宿师以守，盖如古人连营之制。” 明 高启 《送谢恭》诗：“帆过 京口渡 ，砧响 石头城...