奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使

拼音版原文

天tiān卿qīng小xiǎo冢zhǒng宰zǎi，道dào大dà名míng亦yì大dà。
丑chǒu正zhèng在zài权quán臣chén，建jiàn旟yú千qiān里lǐ外wài。

楚chǔ山shān俯fǔ江jiāng汉hàn，汴biàn水shuǐ连lián谯qiáo沛pèi。
两liǎng持chí方fāng伯bǎi珪guī，再zài转zhuǎn诸zhū侯hóu盖gài。

恬tián淡dàn轻qīng黜chù陟zhì，优yōu游yóu邈miǎo千qiān载zǎi。
乾qián象xiàng变biàn台tái衡héng，群qún贤xián尽jìn交jiāo泰tài。

聿yù徕lái股gǔ肱gōng郡jùn，河hé岳yuè即jí襟jīn带dài。
盛shèng德dé滋zī冀jì方fāng，仁rén风fēng清qīng汾fén浍huì。

四sì封fēng尽jìn高gāo足zú，相xiāng府fǔ轺yáo车chē最zuì。
超chāo超chāo青qīng云yún器qì，婉wǎn婉wǎn竹zhú林lín会huì。

贱jiàn士shì敢gǎn知zhī言yán，成chéng颂sòng文wén明míng代dài。
燕yàn雀què依yī大dà厦shà，期qī之zhī保bǎo贞zhēn悔huǐ。

注释

冢宰：古代官职，相当于宰相。
权臣：掌握大权的奸佞官员。
旟：古代旗帜。
方伯：一方诸侯。
黜陟：官职升降。
乾象：天象，象征威望。
台衡：古代官署名，比喻重要的职位。
冀方：古代九州之一，指河北地区。
轺车：古代的一种轻便马车。

翻译

天卿担任小冢宰，他的道义和名声同样显赫。
在权臣丑恶之时，他远赴千里之外建立旗帜。
楚山俯瞰江汉，汴水连接着谯沛两地。
他两次执掌方伯的权力，又转任诸侯的官职。
他对官位升迁淡然处之，悠然度过漫长的岁月。
他的威望如同天象变化，群贤毕至，共享太平。
他来到辅佐国家的要地，如河岳般重要。
他的美德滋养了冀州，仁爱之风吹拂汾浍。
四方边境皆有能人，丞相府中的他尤为杰出。
他才情出众，如同青云直上，又似竹林雅集。
即使卑微之人也敢于直言，他成为文明时代的赞歌。
燕雀栖息于大厦，期待他保持坚贞，不改初心。

鉴赏

此诗描绘了一位宰相在河东地区进行采访的壮观场景。开篇“天卿小冢宰，道大名亦大”表明宰相的地位尊贵，其威望如同高大的坟墓一般显赫。接着，“丑正在权臣，建旟千里外”则是说宰相手握重权，其旗帜在远方飘扬。诗中还运用了丰富的自然景观，如“楚山俯江汉，汴水连谯沛”写出了宰相巡视时所经过的地理环境。

“两持方伯圭，再转诸侯盖”一句描绘出宰相在政治上的权衡和策略，而“恬淡轻黜陟，优游邈千载”则表达了宰相超脱于世俗的高远志向。诗人通过“乾象变台衡，群贤尽交泰”一句赞美了宰相德才兼备，能够使天下贤能之士都来朝拜。

接下来，“聿徕股肱郡，河岳即襟带”形象地表达了宰相的辖区广大，疆域延伸至山河。“盛德滋冀方，仁风清汾浍”则强调了宰相的恩泽如春风一般温暖而深远。

“四封尽高足，相府轺车最”描绘了宰相巡视时所到之处都设有界标，而其官署和车马也显示出最高规格。诗人通过“超超青云器，婉婉竹林会”表达了对宰相崇高品德的赞美。

末尾，“贱士敢知言，成颂文明代”表明诗人虽然身份卑微，但仍敢于献言，而这位宰相也值得被载入史册，以彰显文明之治。最后，“燕雀依大厦，期之保贞悔”则是诗人对宰相同样希望他能够保持清廉自守，不断自我反省。

总体而言，此诗通过对自然景观和宰相威望的描绘，以及对其德才和治理能力的赞美，展现了诗人对于这位宰相深深的敬意和期待。