圣泉宴

拼音版原文

披pī襟jīn乘chéng石shí磴dèng，列liè籍jí俯fǔ春chūn泉quán。
兰lán气qì熏xūn山shān酌zhuó，松sōng声shēng韵yùn野yě弦xián。

影yǐng飘piāo垂chuí叶yè外wài，香xiāng度dù落luò花huā前qián。
兴xīng洽qià林lín塘táng晚wǎn，重zhòng岩yán起qǐ夕xī烟yān。

翻译

披着衣衫登上石阶，坐在春泉边翻开书卷。
兰花的香气熏染着山间的酒，松树的声音和野外的琴声相和谐。
月影飘荡在垂下的树叶之外，花香在落花前悠悠传递。
兴致高昂时已是傍晚，重重山岩间升起了暮霭。

注释

披襟：敞开衣襟，形容放松自在的样子。
石磴：石头台阶。
列籍：排列书卷，指阅读。
俯春泉：俯瞰春天的泉水。
兰气：兰花的香气。
山酌：山间的酒，借指自然的馈赠。
野弦：野外的琴声，象征自然的音乐。
影飘：月影摇曳。
垂叶外：垂下的树叶之外，指月影所在之地。
香度：香气飘过。
落花前：落花之前，形象描绘时间的流逝。
兴洽：兴致融洽。
林塘晚：傍晚的树林和池塘。
重岩：层叠的山岩。
夕烟：傍晚的雾气或炊烟，这里指暮霭。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的山间宴饮图景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人与大自然和谐共处的情怀。首句“披襟乘石磴”展示了诗人在山间岩石上席地而坐的自如情态，"列籍俯春泉"则透露出他对清泉的向往之情。

次句“兰气熏山酌”、“松声韵野弦”通过对兰花芳香和松林声音的描绘，营造出一种超脱尘世、与自然合一的意境。"影飘垂叶外"暗示了树木投影的摇曳，"香度落花前"则是兰花芬芳之气弥漫在春日的花前。

最后两句“兴洽林塘晚”、“重岩起夕烟”描绘出诗人在林间小溪畔享受宴饮时光，以及山谷间晚霞与薄雾交织的美丽景象。整首诗通过对山水之间宴会氛围的细腻刻画，表达了诗人对于大自然之美的赞叹和向往。

王勃在这首诗中展现了其深厚的文学功底与精湛的艺术造诣，成功地将读者带入了一场山间的宴饮之旅，让人们在阅读的过程中也能感受到那份超凡脱俗的意境。