小国学网>诗词大全>从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作赏析

从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作

唐末宋初 · 徐铉
前年都尉没边城,帐下何人领旧兵。
徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌。
笙歌却返乌衣巷,部曲皆还细柳营。
今日园林过寒食,马蹄犹拟入门行。

注释

前年:指过去的一年。
都尉:古代官职,负责边防。
没:死亡。
边城:边境的城池。
帐下:军帐之中。
何人:谁。
领:率领。
旧兵:过去的士兵。
徼外:边境地区。
瘴烟:热带或山区特有的有毒雾气。
沉:沉闷。
鼓角:战鼓和号角。
铭旌:刻有死者姓名的旗帜,用于丧葬。
笙歌:音乐和歌声。
乌衣巷:古地名,曾是贵族聚居区。
部曲:古代军队编制单位,此处指士兵。
细柳营:汉代名将周亚夫屯兵之地,象征严谨的军纪。
今日:现在。
寒食:清明前一天,中国传统节日。
马蹄:马的蹄子。
拟:打算,预计。
入门行:进入府门,可能指归家或参拜。

翻译

前年守边的都尉已不在,帐中还有谁统率旧时兵马。
边境外的雾气笼罩着鼓角声,山前秋日阳光照在军旗上。
昔日的歌舞又回到乌衣巷,士兵们返回了细柳营。
今日正值清明,园林中度过,马蹄声似乎还在期待入府门。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在边塞的往昔生活,以及他重返旧地时的感慨。开篇"前年都尉没边城,帐下何人领旧兵"两句,设定了一个时间背景和空间场景,都是对过去的回忆。"徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌"写出了边塞的荒凉和军营中的紧张气氛,同时也映射出将军的心境。

接着"笙歌却返乌衣巷,部曲皆还细柳营"两句,表现了将军归来的情景。"今日园林过寒食,马蹄犹拟入门行"则是对当下的描绘,将军在旧地重温往事,心中充满了无限的怀念和感慨。

诗中的意象丰富,语言简练而有力,通过对比现实与回忆,展现了将军复杂的情感状态。这不仅是对个人经历的回顾,也是对边塞生活的一种描绘,是对于过往岁月的深切怀念。

猜你喜欢