北窗间卧

注释

长夏：漫长的夏天。
溽暑：闷热。
閒来：闲暇时。
北窗：北窗边。
矧乃：更何况。
凉风过：凉风吹过。
快哉：多么畅快。
清谣：清新的歌谣。
何必：不必。
一气：生命的气息。
逍遥：自由自在。
陶靖节：陶渊明。
微官：小官职。
李斯：秦朝丞相。
黄犬：典故，指李斯被囚禁时的悲惨境遇。
悲咤：悲哀。
悠然：悠然自得。
孰：谁。
回吾驾：改变心意。

翻译

在漫长的夏天里，我害怕闷热，闲暇时躺在北窗边。
窗外树木浓荫蔽日，更何况还有凉风吹过。
在这间屋子里，多么畅快，谁能与我唱和那些清新的歌谣？
世间万物不必拘小，天地无垠又何妨。
只要顺应自然，生命的气息就不会受阻。
像陶渊明那样自由自在，哪怕是个小官职，我也想去做。
李斯辅佐秦国，最终却落得黄犬悲哀的境地。
我悠然望着天空的白云，又有谁能让我改变心意呢？

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏日里，诗人在北窗下悠闲地躺着，享受着树木间透过来的清凉微风。诗中“快哉一室间，清谣欲谁和”表达了诗人独自一人时的惬意心情，以及对美好时光的留恋。同时，通过“万物何必小，天地何必大”这些哲理性的思考，诗人展示了一种顺其自然、不强求的生活态度。

然而，“逍遥陶靖节，微官或求做”一句，则让人感受到诗人内心对自由自在、不愿为俗世纷扰所累的一种向往。最后两句“李斯相秦国，黄犬意悲咤。悠然望白云，孰可回吾驾。”通过历史人物李斯和黄犬的比喻，表达了诗人对于权力与束缚的反思，以及对自由灵魂的向往。

整首诗流露出一种超脱世俗、追求内心平静的哲学思考，同时也蕴含着对自然之美的欣赏和对个人理想生活状态的憧憬。

词语解释

白云的意思：(1).白色的云。《诗·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。”《庄子·天地》：“乘彼白云，至於帝乡。”《史记·封禅书》：“其夜若有光，昼有白云起封中。” 唐 苏颋 《汾上惊秋》诗：“北风吹白云，万里渡 河 汾 。”《文汇报》1983.10.12：“《蓬莱导游图》有幅照片，蓝天之下，白云之上，嵌着 蓬莱阁 主要建筑，似仙山又似蜃楼。”(2). 黄帝 时掌刑狱之官。后用作刑官的别称。《汉书·百官公卿表上》“ 黄帝 云师云名” 颜师古 注引 汉 应劭 曰：“ 黄帝 受命有云瑞，故以云纪事也。由是而言，故春...

悲咤的意思：亦作“ 悲诧 ”。悲叹；悲愤。《文选·郭璞＜游仙诗＞之五》：“临川哀年迈，抚心独悲吒。” 李善 注：“吒，叹声也。” 南朝 梁 何逊 《临行公车》诗：“念此将如何，抚心独悲咤。” 唐 杜甫 《遣兴》诗之五：“每望东南云，令人几悲吒。” 宋 梅尧臣 《送曼叔襄城尉》诗：“此趣信所諳，羈官莫悲吒。” 明 高棅 《九月八日郭南山亭宴集分得下字》诗：“高兴殊不平，临风独悲咤。” 清 陈维崧 《贺新郎·送家广陵下第南归海宁兼以志慰》词：“真珠莫惜离筵泻。儘人间羣儿自贵，底须悲诧。” 清 邹容 《革命军》第二章：“抗...

必大的意思：谓后世必然兴旺。语出《左传·僖公十五年》：“且吾闻 唐叔 之封也， 箕子 曰：‘其后必大。’ 晋 其庸可冀乎？” 唐 严维 《送李秘书往儋州》诗：“ 玄成 知必大，寧是泛沧浪。”...

长夏的意思：(1).指阴历六月。《素问·六节藏象论》：“春胜长夏。” 王冰 注：“所谓长夏者，六月也。”(2).指夏日。因其白昼较长，故称。 唐 沉佺期 《有所思》诗：“坐看长夏晚，秋月照罗幃。” 金 蔡珪 《寄通州王倅》诗：“长夏少人事，官闲帘户深。” 清 刘大櫆 《游百门泉记》：“亭外廊四，周廊之内，老柏十数株蔽日，长夏坐其内不知有暑也。”...

繁阴的意思：见“ 繁荫 ”。...

何必的意思：[释义](副)有“为什么一定要”的意思，用反问的语气表示不必。 [构成]偏正式：何〔必 [例句]既然不会下雨；何必带伞。（作状语）...

靖节的意思：见“ 靖节徵士 ”。...

凉风的意思：◎ 凉风 liángfēng[cool breeze] 清凉的风凉风掠面...

木有的意思： 山东、河南、宁夏、甘肃等地的方言，就是没有的意思！潍坊人说“没有意思” 一般都说是“木有意思”！ ...

其然的意思：(1).犹言如此。《论语·宪问》：“子曰：‘其然，岂其然乎？’”《后汉书·党锢传序》：“若 范滂 、 张俭 之徒，清心忌恶，终陷党议，不其然乎？”《周书·王杰王勇等传论》：“ 耿豪 、 王勇 ，不其然乎。”(2).必如此。《左传·襄公二十三年》：“﹝ 申丰 ﹞对曰：‘其然，将具敝车而行。’” 杜预 注：“其然，犹必尔。”...

溽暑的意思：[释义](名)泛指夏天潮湿闷热的气候。 [构成]偏正式：溽（暑 [例句]又是一个溽暑。（作宾语）...

树木的意思：[释义](名)树(总称)。 [构成]并列式：树＋木 [例句]爱护树木。（作宾语）[同音]数目...

天地的意思：◎ 天地 tiāndì(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》天地之大震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》天地百法乎。——清·...

万物的意思：◎ 万物 wànwù[universe;all things on earth] 宇宙间的一切事物万物生光辉。——《乐府诗集·长歌行》善万物之得时。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》反侧于万物。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》万物莫不然。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》...

微官的意思：小官。 晋 欧阳建 《临终诗》：“咨余冲且暗，抱责守微官。” 唐 岑参 《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》：“微官何足道，爱客且相携。” 宋 倪涛 《次韵毛达可给事秋怀念归》：“微官卧 江 汉 ，素心久依依。” 明 王世贞 《寄李于麟二十四韵》：“别路人如织，微官我独绳。”...

逍遥的意思：◎ 逍遥 xiāoyáo[carefree;be at ease (leisure);be free and unfettered;wander about at leisure] 自由自在,不受拘束...

一气的意思：◎ 一气 yīqì(1) [at one go;without a break]∶一举,一次,不间断地一气呵成(2) [collude;work hand in glove]∶同一帮派,声气相通;同伙他们通同一气(3) [a spell;a fit]∶一阵(多含贬义)瞎闹一气...

悠然的意思：◎ 悠然 yōurán(1) [be carefree and content]∶安闲、闲适的样子悠然自得(2) [profound and lasting]∶深远的样子(3) [far-reaching]∶形容韵味未尽余韵悠然(4) [far away;long;distant]∶久远的样子;辽阔的样子年代悠然...