钱光禄两张卿退居

拼音版原文

七qī十shí引yǐn年nián遵zūn礼lǐ经jīng，君jūn家jiā何hé事shì最zuì为wèi荣róng。

清qīng朝cháo叔shū侄zhí同tóng辞cí禄lù，归guī去qù田tián无wú尽jìn列liè卿qīng。

远yuǎn近jìn溪xī山shān资zī胜shèng尝cháng，往wǎng还hái舟zhōu楫jí称chēng闲xián行xíng。

谁shuí知zhī东dōng路lù贤xián哉zāi叹tàn，二èr阮ruǎn方fāng能néng继jì此cǐ声shēng。

注释

引年：度过一生。
礼经：礼仪经典。
何事：什么事。
最为荣：最值得骄傲。
清朝：清廉的官场。
辞禄：放弃官职。
田园：田园生活。
列卿：成为高官。
溪山：山水。
胜赏：美景。
舟楫：船只。
闲行：悠闲出行。
东路：东路上。
贤哉：贤者。
二阮：两位阮氏。
继此声：延续赞誉之声。

翻译

七十岁遵循礼仪经典，您家最引以为傲的是什么？
在清廉的官场上，叔侄一同放弃官职，回归田园，都成为高官。
无论是近处还是远方的山水，都成为你们游赏的好去处，乘船出行显得悠闲自在。
谁能想到，东路上会有这样的贤者感叹，两位阮氏能延续这样的赞誉之声。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职归隐的场景，展现了诗人对田园生活的向往和赞美。开篇“七十引年遵礼经”，表明官员在仕途上已历经多年，深谙礼仪法度，但最终选择离开尘世纷争，寻求心中的平静。“君家何事最为荣”一句，则是对辞职者的赞颂，认为他的选择是值得尊敬的。

接着，“清朝叔侄同辞禄”，描绘了一群志同道合的人共同放弃官职回归自然。"归去田园尽列卿"则展示了他们在田园生活中的自在与满足，"远近溪山资胜赏"表达了对大自然美景的欣赏，而“往还舟楫称闲行”则是对悠然自得的退隐生活的一种写照。

最后，“谁知东路贤哉叹，二阮方能继此声”，诗人感慨地表达了对这位辞职者的赞赏，并希望有更多的人能够像他一样，追求真正的生命价值。整首诗通过对自然美景的描绘和对退隐生活的赞美，传递了一种超脱世俗、返璞归真的哲学思考。