村中晚望

拼音版原文

抱bào杖zhàng柴chái门mén立lì，江jiāng村cūn日rì易yì斜xié。
雁yàn寒hán犹yóu忆yì侣lǚ，人rén病bìng更gèng离lí家jiā。

短duǎn鬓bìn看kàn成chéng雪xuě，双shuāng眸móu旧jiù有yǒu花huā。
何hé须xū万wàn里lǐ外wài，即jí此cǐ是shì天tiān涯yá。

注释

抱：拿着。
杖：拐杖。
柴门：简陋的木门。
日：太阳。
易：逐渐。
斜：西斜。
雁：大雁。
寒：寒冷。
忆：记得。
侣：同伴。
病：生病。
离家：离开家乡。
短鬓：短发。
成：变得。
雪：如雪般斑白。
双眸：双眼。
旧有花：依旧有光彩。
何须：何必。
万里外：万里之遥。
即此：就在这里。
天涯：极远的地方，比喻心之所在。

翻译

抱着拐杖站在简陋的柴门前，江边的村庄太阳逐渐西斜。
大雁在寒冷中仍记得同伴，病人我更加思念远方的家。
短短的头发已如白雪斑驳，双眼却依旧保留着往日的光彩。
何必还要去万里之外，这里就已经是我心中的天涯。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的江村晚景，诗人站在柴门旁，手持拐杖，感受着夕阳的余晖。雁过天际，寒风中还带着友人的遥寄，诗人心中充满了对远方亲朋的思念。而更令人忧伤的是，家中有人病重，不能相聚，这份离别之痛如同加深了暮色中的阴霾。

"短鬓看成雪"一句，通过头发被误视为雪花，形象地表达了诗人年华老去的感慨。双眼中虽有旧日欢乐的痕迹，但现实中的苦楚却无法掩盖。末尾两句"何须万里外，即此是天涯"则透露出诗人对远方世界的无限向往，同时也表达了即便在这偏僻的小村，也能感受到与世隔绝的寂寞之美。

整首诗通过对景物的细腻描绘和内心情感的真切抒发，展现了一种超脱尘俗、自得其乐的生活态度。同时，这也反映了诗人陆龟蒙的高远志趣和深沉的情怀。