游黄州东坡

拼音版原文

斯sī文wén元yuán佑yòu间jiān，一yī代dài人rén物wù好hǎo。

我wǒ生shēng嗟jiē已yǐ后hòu，不bù及jí见jiàn此cǐ老lǎo。

朅qiè来lái东dōng坡pō上shàng，雪xuě堂táng亚yà荒huāng草cǎo。

此cǐ州zhōu三sān家jiā村cūn，大dà江jiāng流liú浩hào浩hào。

四sì海hǎi矜jīn重zhòng名míng，六liù丁dīng护hù残cán藁gǎo。

伤shāng心xīn逐zhú客kè令lìng，失shī脚jiǎo空kōng山shān道dào。

昔xī为wèi魑chī魅mèi憎zēng，今jīn作zuò神shén明míng祷dǎo。

小xiǎo桥qiáo行xíng吟yín处chù，风fēng叶yè付fù谁shuí扫sǎo。

注释

斯文：指有教养、文雅的人。
元祐：宋哲宗赵煦的年号。
人物：指有名望的人物。
嗟：叹息。
朅来：往昔，过去。
亚：接近，靠近。
三家村：形容偏远的小村落。
矜重：尊重，看重。
六丁：古代神话中的六个力士，常用来象征神灵。
逐客令：被贬谪的命令。
失脚：失足，比喻遭遇不幸。
昔为：从前，昔日。
神明：指具有超自然力量的神祇。
小桥：简陋的桥。
风叶：秋风吹落的树叶。

翻译

在元祐年间，那是一个杰出人物辈出的时代。
我出生得太晚，遗憾未能亲眼见到这些前辈。
我曾来到东坡之上，雪堂隐没在荒草之中。
这里是三家村，长江浩荡流淌。
天下人都敬重他的名声，连神仙也守护他的遗稿。
令人伤感的是，他被贬逐，失落于空山小道。
昔日被妖魔忌恨，如今人们却向他祈求庇佑。
他在小桥边吟咏的地方，落叶归根，又有谁来打扫?

鉴赏

这首诗描绘了诗人对历史人物的怀念，以及自己与时代的隔离感。"斯文元祐间，一代人物好"表达了诗人对于过去那个辉煌年代的人物的赞美，而"我生嗟已后，不及见此老"则流露出一种时代错位的遗憾，诗人没有能够亲眼目睹那些伟人的风采。

"朅来东坡上，雪堂亚荒草"中的“朅来”是一种委婉的表达方式，意味着时间的流逝和岁月的沧桑。东坡指的是北宋时期文学家苏轼曾居住的地方，这里已经长满了荒草，显现出一份凄凉与孤寂。

"此州三家村，大江流浩浩"则是对自然景观的描绘，将三家村和大江联系起来，形成了一种广阔无垠的视野感。"四海矜重名，六丁护残藁"中，“四海”指的是天下，“六丁”可能指的是古代的某些官职，这两句表达了对历史人物及其名声的尊崇，以及对于保护和传承这些文化遗产的重要性。

"伤心逐客令，失脚空山道"则是诗人内心世界的一种写照，“伤心”说明了诗人的情感状态，而“逐客令”、“失脚空山道”则是对这种情感的具体展现，表现出一种对于过往岁月的追忆和哀愁。

最后两句"昔为魑魅憎，今作神明祷"和"小桥行吟处，风叶付谁扫"则是诗人内心变化的一种体现。"昔为魑魅憎"可能指的是过去对于某些事物的厌恶或不理解，而“今作神明祷”则表达了现在对这些事物有了一种超脱和敬仰之情。"小桥行吟处，风叶付谁扫"则是诗人在自然中的自我放逐，用“风叶”来形容落叶随风飘散，不需要任何人为的清扫，这是一种对自然规律的顺应和赞美。

整首诗通过对历史人物的怀念，对自己时代位置的感慨，以及与大自然的交融，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。