秋夜北山精舍观体如师梵

拼音版原文

焚fén香xiāng奏zòu仙xiān呗bài，向xiàng夕xī遍biàn空kōng山shān。
清qīng切qiè兼jiān秋qiū远yuǎn，威wēi仪yí对duì月yuè闲xián。

静jìng分fēn岩yán响xiǎng答dá，散sàn逐zhú海hǎi潮cháo还hái。
幸xìng得dé风fēng吹chuī去qù，随suí人rén到dào世shì间jiān。

注释

焚香：焚烧香料。
奏：演奏。
仙呗：仙家赞歌。
向夕：夕阳。
遍空山：洒满空旷的山峦。
清切：清冷。
兼：同时。
秋远：秋意浓厚。
威仪：庄重的仪态。
对月闲：面对月光悠闲。
静分：静谧中分开。
岩响：山岩的回声。
荅：应和。
散逐：随风散去。
海潮还：大海的潮汐。
幸得：有幸。
风吹去：被风吹走。
随人：跟随人们。
到世间：来到尘世。

翻译

焚烧香料演奏仙家赞歌，夕阳余晖洒满空旷的山峦。
清冷的声音穿透秋意，庄重的仪态面对明亮的月光显得悠闲。
静谧中，山岩的回声应和，随风散入大海的潮汐中。
有幸被风吹走，这声音跟随人们来到尘世。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的秋夜图景，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了对佛法修行者的赞誉和自己对于超脱尘世、达到精神净化状态的向往。

"焚香奏仙呗"一句，通过焚香这一仪式行为，传递出一种超凡脱俗的意境。"向夕遍空山"则展现了诗人在傍晚时分漫步于空旷的山中，心旷神怡之情溢于言表。

"清切兼秋远"一句，捕捉了秋天特有的清新的气息和远离尘世的意境。"威仪对月闲"则是描写修行者的庄严仪容与皎洁明月相映成趣，传达出一种超然物外的宁静与安详。

"静分岩响荅"一句中，"静分"二字渲染了山谷间的寂静，而"岩响荅"则是对自然之声的一种描绘，表现了诗人对于大自然的声音有着深刻的感受和理解。

"散逐海潮还"一句，通过"散逐"二字，表达了一种随波逐流、顺应自然之势的境界。"海潮还"则是指潮汐来去，象征着时间的流逝与宇宙的轮回。

"幸得风吹去"一句，诗人感到幸运的是能够乘着风的力量，摆脱尘世的羁绊。"随人到世间"则表达了一种跟随修行者步履，达到一种精神上的解脱和自由。

整首诗通过对山中寺院秋夜景致的描写，以及对佛法修行者的赞美，展现了诗人对于超凡脱俗、心灵净化的一种深切向往。