外来词造句（精选20条）

1、汉语不能通过借形的方式吸收外文原词，外文原词不能成为汉语借形词；外文原词是外语词，不是外来词。

2、在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释.

3、在英语词汇系统中，外来词有着与其他词汇相异的独特一面，这一点在它的修辞功能方面显得尤为明显。

4、文章借助英语词汇的构词方式，通过大量的新词实例分析了英语新词来源的三种类型:衍生词、新生词和外来词，并以例句简要说明了英语新词的用法。

5、其余的那8，000个词汇昵?约翰逊说贝利的书里包含了太多的外来词，他就把它们给删掉了！

6、借用外来词汇是一种语言与异质文化交往时不可避免的普遍现象。

7、在汉语词汇系统中，外来词有着与其他词汇相异的独特一面，因此，探讨外来词的修辞特点十分必要。

8、同时，挖掘“可口可乐”等外来词的文化内涵，兼及英语文化与汉语文化之间的适应与融合。

9、所有词语被收录于词典之中时,都要考虑它的“通用程度”和“使用频率”,但是所有的外来词语在评估上都有一定难度。

10、在近代最突出的外来词是有关长曲棍球和曲棍球运动方面的词汇.

11、此外,还禁止使用“计划”、“演习”和“行动”等词汇,也不能使用“月光”等合成词,“外来词”、“轻浮的表述”或“知名的商标”也在被禁之列。

12、外来词是一种语言与异域文化交往时不可避免的普遍现象。

13、对外来词汉化的研究不仅可以丰富比较语言学的内容，而且对于正确理解词义，进行汉外语互译具有重要的指导作用。

14、借用外来词语是一种语言与异质文化交往时不可避免的普遍现象。

15、对外来词汉化的研究不仅可以丰富比较语言学的内容，而且对于汉英翻译具有重要的指导作用。

16、通过对比,阐述了现代汉语外来词的新动向.

17、尤其对英文缩写认识较深，因为很多词汇都是外来词，单从汉语翻译很难理解其中的含义！

18、如果字面意义与外语原词词义无涉，则不是音意兼译的外来词。

19、音译词是层次最低的一种外来词，它们常常成为外来词定型过程中的初级形式、过渡形式。

20、在外来词融入本族语言文化的竞争中，最终获胜的必将是那些在保真度、多产性、长寿性等程度上表现值最高的强势外来词。